Текст и перевод песни Chico Buarque - Blues Pra Bia

Blues Pra Bia

Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí
Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber
Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar
Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar
Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí
Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber
Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar
Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar

Blues for Bia

I made this blues for Bia
But Bia won't come hear me
I'm not going to criticize the beautiful woman
It's in her nature
To run wild around
I composed a sweet melody
For her to soften up
I rhymed it with melancholy
My day-to-day without Bia
But Bia doesn't want to know
Maybe she doesn't even think
That I'm insinuating myself
Maybe she'll laugh
Maybe she'll get embarrassed
Maybe she'll want to let me know
That in Bia's heart
Boys have no place
But nothing bothers me
I can even become a girl
For her to date me
I made this blues for Bia
But Bia won't come hear me
I'm not going to criticize the beautiful woman
It's in her nature
To run wild around
I composed a sweet melody
For her to soften up
I rhymed it with melancholy
My day-to-day without Bia
But Bia doesn't want to know
Maybe she doesn't even think
That I'm insinuating myself
Maybe she'll laugh
Maybe she'll get embarrassed
Maybe she'll want to let me know
That in Bia's heart
Boys have no place
But nothing bothers me
I can even become a girl
For her to date me