Текст и перевод песни Chico Buarque - Caçada
Não
conheço
seu
nome
ou
paradeiro
I
don't
know
your
name
or
whereabouts
Adivinho
seu
rastro
e
cheiro
I
guess
your
trail
and
scent
Vou
armado
de
dentes
e
coragem
I'm
armed
with
teeth
and
courage
Vou
morder
sua
carne
selvagem
I'll
bite
your
wild
flesh
Varo
a
noite
sem
cochilar,
aflito
I
wander
the
night
without
napping,
distressed
Amanheço
imitando
o
seu
grito
I
wake
up
imitating
your
cry
Me
aproximo
rondando
a
sua
toca
I
approach,
prowling
your
burrow
E
ao
me
ver
você
me
provoca
And
when
you
see
me,
you
provoke
me
Você
canta
a
sua
agonia
louca
You
sing
your
crazy
agony
Água
me
borbulha
na
boca
Water
bubbles
in
my
mouth
Minha
presa
rugindo
sua
raça
My
prey
roaring
its
race
Pernas
se
debatendo
e
o
seu
fervor
Legs
struggling
and
its
fervor
Hoje
é
o
dia
da
graça,
hoje
é
o
dia
da
caça
e
do
caçador
Today
is
the
day
of
grace,
today
is
the
day
of
the
hunt
and
the
hunter
Eu
me
espicho
no
espaço
feito
um
gato
I
stretch
out
in
space
like
a
cat
Pra
pegar
você,
bicho
do
mato
To
catch
you,
animal
of
the
forest
Saciar
a
sua
avidez
mestiça
To
satisfy
your
mestizo
greed
Que
ao
me
ver
se
encolhe
e
me
atiça
That
shrinks
and
incites
me
when
it
sees
me
E
num
mesmo
impulso
me
expulsa
e
abraça
And
in
the
same
impulse
it
expels
and
embraces
me
Nossas
peles
grudando
de
suor
Our
skins
sticking
together
with
sweat
Hoje
é
o
dia
da
graça,
hoje
é
o
dia
da
caça
e
do
caçador
Today
is
the
day
of
grace,
today
is
the
day
of
the
hunt
and
the
hunter
De
tocaia
fico
a
espreitar
a
fera
I
lie
in
wait,
spying
on
the
beast
Logo
dou-lhe
o
bote
certeiro
I'll
give
it
the
sure
hit
Já
conheço
seu
dorso
de
gazela
I
already
know
its
gazelle
back
Cavalo
brabo
montado
em
pelo
Wild
horse
riding
bareback
Dominante,
não
se
desembaraça
Dominant,
it
doesn't
let
go
Ofegante,
é
dona
do
seu
senhor
Breathless,
it
owns
its
master
Hoje
é
o
dia
da
graça,
hoje
é
o
dia
da
caça
e
do
caçador
Today
is
the
day
of
grace,
today
is
the
day
of
the
hunt
and
the
hunter
Não
conheço
seu
nome
ou
paradeiro
I
don't
know
your
name
or
whereabouts
Adivinho
seu
rastro
e
cheiro
I
guess
your
trail
and
scent
Vou
armado
de
dentes
e
coragem
I'm
armed
with
teeth
and
courage
Vou
morder
sua
carne
selvagem
I'll
bite
your
wild
flesh
Varo
a
noite
sem
cochilar,
aflito
I
wander
the
night
without
napping,
distressed
Amanheço
imitando
o
seu
grito
I
wake
up
imitating
your
cry
Me
aproximo
rondando
a
sua
toca
I
approach,
prowling
your
burrow
E
ao
me
ver
você
me
provoca
And
when
you
see
me,
you
provoke
me
Você
canta
a
sua
agonia
louca
You
sing
your
crazy
agony
Água
me
borbulha
na
boca
Water
bubbles
in
my
mouth
Minha
presa
rugindo
sua
raça
My
prey
roaring
its
race
Pernas
se
debatendo
e
o
seu
fervor
Legs
struggling
and
its
fervor
Hoje
é
o
dia
da
graça,
hoje
é
o
dia
da
caça
e
do
caçador
Today
is
the
day
of
grace,
today
is
the
day
of
the
hunt
and
the
hunter
Eu
me
espicho
no
espaço
feito
um
gato
I
stretch
out
in
space
like
a
cat
Pra
pegar
você,
bicho
do
mato
To
catch
you,
animal
of
the
forest
Saciar
a
sua
avidez
mestiça
To
satisfy
your
mestizo
greed
Que
ao
me
ver
se
encolhe
e
me
atiça
That
shrinks
and
incites
me
when
it
sees
me
E
num
mesmo
impulso
me
expulsa
e
abraça
And
in
the
same
impulse
it
expels
and
embraces
me
Nossas
peles
grudando
de
suor
Our
skins
sticking
together
with
sweat
Hoje
é
o
dia
da
graça,
hoje
é
o
dia
da
caça
e
do
caçador
Today
is
the
day
of
grace,
today
is
the
day
of
the
hunt
and
the
hunter
De
tocaia
fico
a
espreitar
a
fera
I
lie
in
wait,
spying
on
the
beast
Logo
dou-lhe
o
bote
certeiro
I'll
give
it
the
sure
hit
Já
conheço
seu
dorso
de
gazela
I
already
know
its
gazelle
back
Cavalo
brabo
montado
em
pelo
Wild
horse
riding
bareback
Dominante,
não
se
desembaraça
Dominant,
it
doesn't
let
go
Ofegante,
é
dona
do
seu
senhor
Breathless,
it
owns
its
master
Hoje
é
o
dia
da
graça,
hoje
é
o
dia
da
caça
e
do
caçador
Today
is
the
day
of
grace,
today
is
the
day
of
the
hunt
and
the
hunter
Оцените перевод
1
Construção / Deus Lhe Pague
2 Acorda Amor
3 Tira As Mãos De Mim
4 Caçada
5 Ana De Amsterdam - Live
6 Atrás Da Porta - Live
7 Bom Conselho - Live
8 Quando O Carnaval Chegar
9 Samba de Orly
10 Rosa Dos Ventos
11 Joanna Francesa
12 Bárbara
13 Gente Humilde
14 Essa Moca Ta Diferente
15 Tatuagem
16 Agora Falando Sério
17 Sinal Fechado
18 Ligia
19 Minha Historia (Gesubambino)
20 Valsinha
21 Cordao
22 Olha Maria
23 Deus Lhe Pague
24 Joanna Francesa
2 Acorda Amor
3 Tira As Mãos De Mim
4 Caçada
5 Ana De Amsterdam - Live
6 Atrás Da Porta - Live
7 Bom Conselho - Live
8 Quando O Carnaval Chegar
9 Samba de Orly
10 Rosa Dos Ventos
11 Joanna Francesa
12 Bárbara
13 Gente Humilde
14 Essa Moca Ta Diferente
15 Tatuagem
16 Agora Falando Sério
17 Sinal Fechado
18 Ligia
19 Minha Historia (Gesubambino)
20 Valsinha
21 Cordao
22 Olha Maria
23 Deus Lhe Pague
24 Joanna Francesa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.