Текст и перевод песни Chico Buarque - Choro Bandido

Mesmo que os cantores sejam falsos como eu
Serão bonitas, não importa
São bonitas as canções
Mesmo miseráveis os poetas
Os seus versos serão bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um Deus sonso e ladrão
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E daí nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu
Cantando assim:
Você nasceu para mim
Você nasceu para mim

Mesmo que você feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentação
Mesmo porque estou falando grego
Com sua imaginação
Mesmo que você fuja de mim
Por labirintos e alçapões
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escuridão
E eis que, menos sábios do que antes
Os seus lábios ofegantes
Hão de se entregar assim:
Me leve até o fim

Me leve até o fim

Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
São bonitas, não importa
São bonitas as canções
Mesmo sendo errados os amantes
Seus amores serão bons

Даже если певцы фальшивые, как я.
Они будут красивыми, неважно.
Красивые песни
Даже жалкие поэты
Ваши стихи будут хорошими
Даже потому, что ноты были глухими.
Когда Бог сонсо и вор
Сделал из кишок первую лиру
Который оживил все звуки
И отсюда родились баллады
И такие бандиты, как я,
Петь так:
Ты родился для меня
Ты родился для меня

Даже если вы закроете уши
И окна платья
Моя муза впадет в искушение
Даже потому, что я говорю по-гречески
С вашим воображением
Даже если ты убегаешь от меня.
Лабиринты и люки
Знай, что поэты как слепые
Они могут видеть в темноте,
И вот, менее мудры, чем раньше
Ее задыхающиеся губы
Они будут сдаваться так:
Возьми меня до конца

Возьми меня до конца

Даже если романы фальшивые, как у нас.
Они красивы, неважно.
Красивые песни
Даже если влюбленные ошибаются,
Ваша любовь будет хорошей