Desalento - Chico Buarque перевод на английский

Desalento

Sim, vai e diz, diz assim
Que eu chorei, que eu morri
De arrependimento
Que o meu desalento
Já não tem mais fim

Vai e diz, diz assim
Como sou infeliz
No meu descaminho
Diz que estou sozinho
E sem saber de mim

Diz que eu estive por pouco
Diz a ela que eu estou louco pra perdoar
Que seja lá como for, por amor
Por favor, é pra ela voltar, sim

Sim, vai e diz, diga assim
Que eu rodei, que eu bebi
Que eu caí, que eu não sei
Que eu só sei que cansei, enfim

Dos meus desencontros
Corre e diz a ela
Que eu entrego os pontos

Discouragement

Yes, go and tell her, tell her this,
That I cried, that I died
Of regret
That my discouragement
Has no end

Go and tell her, tell her this,
How unhappy I am
In my straying
Tell her I'm alone
And lost within myself

Tell her I almost gave up
Tell her I'm dying to forgive
Whatever it takes, for love's sake
Please, it's for her to come back, yes

Yes, go and tell her, tell her this,
That I wandered, that I drank
That I fell, that I don't know
That I only know I'm tired, finally

Of my missed connections
Run and tell her
That I surrender