Текст и перевод песни Chico Buarque - Desalento

Desalento

Sim, vai e diz, diz assim
Que eu chorei, que eu morri
De arrependimento
Que o meu desalento
Já não tem mais fim

Vai e diz, diz assim
Como sou infeliz
No meu descaminho
Diz que estou sozinho
E sem saber de mim

Diz que eu estive por pouco
Diz a ela que eu estou louco pra perdoar
Que seja lá como for, por amor
Por favor, é pra ela voltar, sim

Sim, vai e diz, diga assim
Que eu rodei, que eu bebi
Que eu caí, que eu não sei
Que eu só sei que cansei, enfim

Dos meus desencontros
Corre e diz a ela
Que eu entrego os pontos

Découragement

Oui, va et dis, dis-lui bien
Que j'ai pleuré, que je suis mort
De regrets
Que mon découragement
N'a plus de fin

Va et dis, dis-lui bien
Combien je suis malheureux
Dans mon errance
Dis que je suis seul
Et perdu, ne me retrouvant plus

Dis que j'ai failli
Dis-lui que je suis fou de pardonner
Qu'importe comment, par amour
S'il te plaît, dis-lui de revenir, oui

Oui, va et dis, dis-lui bien
Que j'ai erré, que j'ai bu
Que je suis tombé, que je ne sais pas
Que je sais seulement que j'en ai assez, enfin

De mes déboires
Cours et dis-lui
Que je jette l'éponge