E la desatinou - Chico Buarque перевод на немецкий

E la desatinou

Ela desatinou, viu chegar quarta-feira
Acabar brincadeira, bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
Ela inda está...

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando

Ela não vê que toda gente
Já está sofrendo normalmente
Toda a cidade anda esquecida, da falsa vida, da avenida
Onde ela desatinou, viu chegar quarta-feira
Acabar a brincadeira, bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
Ela inda está...

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando

Quem não inveja a infeliz, feliz
No seu mundo de cetim, assim
Debochando da dor, do pecado
Do tempo perdido, do jogo acabado

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando
Ela inda está sambando
Ela inda está sambando

Und sie verlor den Verstand

Sie verlor den Verstand, sah den Mittwoch kommen
Das Spiel enden, die Fahnen sich auflösen
Und sie tanzt immer noch Samba
Sie ist immer noch...

Sie verlor den Verstand, sah die Freuden sterben, die Fantasien zerreißen
Die Tage ohne Sonne anbrechen
Und sie tanzt immer noch Samba

Sie sieht nicht, dass alle Leute
schon normal leiden
Die ganze Stadt ist vergesslich, des falschen Lebens, der Allee
Wo sie den Verstand verlor, sah den Mittwoch kommen
Das Spiel zu Ende gehen, die Fahnen sich auflösen
Und sie tanzt immer noch Samba
Sie ist immer noch...

Sie verlor den Verstand, sah die Freuden sterben, die Fantasien zerreißen
Die Tage ohne Sonne anbrechen
Und sie tanzt immer noch Samba

Wer beneidet die Unglückliche nicht, glücklich
In ihrer Welt aus Satin, so
Spottet über den Schmerz, die Sünde
Der verlorenen Zeit, des beendeten Spiels

Sie verlor den Verstand, sah die Freuden sterben, die Fantasien zerreißen
Die Tage ohne Sonne anbrechen
Und sie tanzt immer noch Samba
Sie tanzt immer noch Samba
Sie tanzt immer noch Samba