Текст и перевод песни Chico Buarque - Ela Desatinou

Ela Desatinou

Ela desatinou
Viu chegar quarta-feira
Acabar brincadeira
Bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
(E ela inda está sambando)

Ela desatinou
Viu morrer alegrias
Rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando
(E ela inda está sambando)

Ela não vê que toda gente
Já está sofrendo normalmente
Toda a cidade anda esquecida
Da falsa vida

Da avenida onde ela desatinou
Viu chegar quarta-feira
Acabar brincadeira
Bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
(E ela inda está sambando)

Ela desatinou
Viu morrer alegrias
Rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela ainda está sambando
(E ela ainda está sambando)

Quem não inveja a infeliz, feliz
No seu mundo de cetim, assim
Debochando da dor, do pecado
Do tempo perdido, do jogo acabado

Ela desatinou
Viu chegar quarta-feira
Acabar brincadeira
Bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
(E ela inda está sambando)
E ela inda está sambando
E ela inda está sambando
E ela inda está sambando

Она потеряла рассудок

Она потеряла рассудок,
Увидела, что пришла среда,
Что кончилась игра,
Флаги смяты,
А она всё ещё танцует самбу.
(А она всё ещё танцует самбу.)

Она потеряла рассудок,
Увидела, как умерла радость,
Как разорваны мечты,
Дни без солнца настают,
А она всё ещё танцует самбу.
(А она всё ещё танцует самбу.)

Она не видит, что все люди
Уже страдают как обычно,
Весь город забыл
О той ложной жизни,

С той авеню, где она потеряла рассудок,
Увидела, что пришла среда,
Что кончилась игра,
Флаги смяты,
А она всё ещё танцует самбу.
(А она всё ещё танцует самбу.)

Она потеряла рассудок,
Увидела, как умерла радость,
Как разорваны мечты,
Дни без солнца настают,
А она всё ещё танцует самбу.
(А она всё ещё танцует самбу.)

Кто не завидует этой несчастной, счастливой
В её атласном мире,
Насмехающейся над болью, над грехом,
Над потерянным временем, над оконченной игрой.

Она потеряла рассудок,
Увидела, что пришла среда,
Что кончилась игра,
Флаги смяты,
А она всё ещё танцует самбу.
(А она всё ещё танцует самбу.)
А она всё ещё танцует самбу.
А она всё ещё танцует самбу.
А она всё ещё танцует самбу.