Текст и перевод песни Chico Buarque - Ela É Dançarina

Ela É Dançarina

O nosso amor é tão bom
O horário é que nunca combina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando pego o ponto, ela termina
Ou quando eu abro o guichê
É quando ela abaixa a cortina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Abro o meu armário
Salta serpentina
Nas questões de casal
Não se fala mal da rotina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando caio morto
Ela empina
Ou quando eu tchum no colchão
É quando ela tchan no cenário
Ela é dançarina
Eu sou funcionário
O seu planetário
Minha lamparina
No ano dois mil e um
Se juntar algum
E eu peço uma licença
E a dançarina, enfim
Já me jurou
Que faz o show
Pra mim
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando esquento a sopa, ela cantina
Ou quando eu Lexotan
É quando ela Reativina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando eu não salário
Ela, sim, propina
No ano dois mil e um
Se juntar algum
Eu peço uma licença
E a dançarina, enfim
Já me jurou
Que faz o show
Pra mim

Она Танцовщица

Наша любовь так прекрасна,
Но наши графики никогда не совпадают.
Я служащий,
А она танцовщица.
Когда я отмечаюсь на работе, у нее заканчивается выступление.
Или когда я открываю окошко кассы,
Она закрывает занавес.
Я служащий,
А она танцовщица.
Открываю свой шкаф,
А оттуда вылетает серпантин.
В семейных вопросах
Не принято плохо говорить о рутине.
Я служащий,
А она танцовщица.
Когда я валюсь с ног от усталости,
Она встает на пуанты.
Или когда я плюхаюсь на матрас,
Она выходит на сцену.
Она танцовщица,
А я служащий.
Ее мир — планетарий,
Мой — лампадка.
В две тысячи первом году,
Если что-то срастется,
Я возьму отпуск,
И танцовщица, наконец,
Уже поклялась мне,
Что устроит шоу
Для меня.
Я служащий,
А она танцовщица.
Когда я разогреваю суп, она в буфете.
Или когда я принимаю Лексотан,
Она принимает Реактивин.
Я служащий,
А она танцовщица.
Когда у меня нет зарплаты,
У нее, да, есть чаевые.
В две тысячи первом году,
Если что-то срастется,
Я возьму отпуск,
И танцовщица, наконец,
Уже поклялась мне,
Что устроит шоу
Для меня.