Текст и перевод песни Chico Buarque - Ela É Dançarina

Ela É Dançarina

O nosso amor é tão bom
O horário é que nunca combina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando pego o ponto, ela termina

Ou quando abro o guichê
É quando ela abaixa a cortina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Abro o meu armário, salta serpentina

Nas questões de casal
Não se fala mal da rotina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando caio morto, ela empina

Ou quando eu tchum no colchão
É quando ela tchan no cenário
Ela é dançarina
Eu sou funcionário
O seu planetário
Minha lamparina

No ano dois mil e um
Se juntar algum eu peço uma licença
E a dançarina, enfim
Já me jurou
Que faz o show pra mim

Sim, din do e di da e don din
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando esquento a sopa
Ela cantina

Ou quando eu Lexotan
É quando ela Reativina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Viro o calendário
Voa purpurina

No ano dois mil e um
Se juntar algum eu peço uma licença
E a dançarina, enfim
Já me jurou
Que faz o show pra mim

Sim, do e di da e don din
Sim, do e di da e don sim
Baloti, banopi, farosi, baloti
Banopi, farosi, baloti, pa no tchum no colchão

Quando ela tchan no cenário
Ela é dançarina
Eu sou funcionário
Quando eu não salário
Ela sim, propina

No ano dois mil e um
Se juntar algum
Eu peço a Deus do céu uma licença
E a dançarina, enfim
Já me jurou
Que faz o show pra mim

Sim, do e di da e don din

Elle est danseuse

Notre amour est si grand
Mais nos horaires ne s'accordent jamais
Je suis employé
Elle est danseuse
Lorsque je prends mon poste, elle a fini

Ou lorsque j'ouvre le guichet
C'est à ce moment qu'elle baisse le rideau
Je suis employé
Elle est danseuse
J'ouvre mon armoire et des serpentins en sortent

Dans les questions de couple
On ne doit pas dénigrer la routine
Je suis employé
Elle est danseuse
Lorsque je tombe raide mort, elle se pavane

Ou lorsque je m'écroule sur le matelas
C'est à ce moment qu'elle fait son entrée sur scène
Elle est danseuse
Je suis employé
Mon planétarium
Ma lampe de chevet

En l'an deux mille et un
Si j'économise suffisamment, je demanderai un congé
Et la danseuse, enfin
M'a promis
Qu'elle dansera pour moi

Oui, din don et di da et don din
Je suis employé
Elle est danseuse
Lorsque je réchauffe la soupe
Elle chante à la cantine

Ou lorsque je prends du Lexotan
C'est à ce moment qu'elle prend de la Réactivine
Je suis employé
Elle est danseuse
Je tourne le calendrier
Des paillettes volent

En l'an deux mille et un
Si j'économise suffisamment, je demanderai un congé
Et la danseuse, enfin
M'a promis
Qu'elle dansera pour moi

Oui, do et di da et don din
Oui, do et di da et don sim
Baloti, banopi, farosi, baloti
Banopi, farosi, baloti, pa no tchum no matelas

Lorsqu'elle fait son entrée sur scène
Elle est danseuse
Je suis employé
Lorsque je suis fauché
Elle, c'est une impératrice

En l'an deux mille et un
Si j'économise suffisamment
Je demanderai au bon Dieu un congé
Et la danseuse, enfin
M'a promis
Qu'elle dansera pour moi

Oui, do et di da et don din