Текст и перевод песни Chico Buarque - Essa Moca Ta Diferente
Essa
moça
tá
diferente
Эта
девушка
какая-разному
Já
não
me
conhece
mais
Уже
не
знаю,
мне
больше
Está
pra
lá
de
pra
frente
Он
туда
вперед
Está
me
passando
pra
trás
Я
мимо
тебя
назад
Essa
moça
tá
decidida
Эту
девушку
ты
все
решил
A
se
supermodernizar
Если
supermodernizar
Ela
só
samba
escondida
Она
только
скрытые
samba
Que
é
pra
ninguém
reparar
Что
ни
у
кого
ремонт
Eu
cultivo
rosas
e
rimas
Я
выращивании
роз
и
рифмы
Achando
que
é
muito
bom
Думая,
что
это
очень
хорошо
Ela
me
olha
de
cima
Она
смотрит
на
меня
сверху
E
vai
desinventar
o
som
И
будет
desinventar
звук
Faço-lhe
um
concerto
de
flauta
Я
могу
вам
концерт
флейта
E
não
lhe
desperto
emoção
И
вам
не
проснулся
азарт
Ela
quer
ver
o
astronauta
Она
хочет
увидеть
астронавт
Descer
na
televisão
Выйти
на
телевизор
Mas
o
tempo
vai
Но
время
идет
Mas
o
tempo
vem
Но
время
придет
Ela
me
desfaz
Она
меня
отмена
Mas
o
que
é
que
tem
Но
что
это
у
Que
ela
só
me
guarda
despeito
Что
она
только
держит
меня,
несмотря
Que
ela
só
me
guarda
desdém
Что
она
только
держит
меня
презрением
Mas
o
tempo
vai
Но
время
идет
Mas
o
tempo
vem
Но
время
придет
Ela
me
desfaz
Она
меня
отмена
Mas
o
que
é
que
tem
Но
что
это
у
Se
do
lado
esquerdo
do
peito
Если
на
левой
стороне
груди
No
fundo,
ela
ainda
me
quer
bem
В
нижней,
она
по-прежнему
хотите,
чтобы
я
хорошо
Essa
moça
tá
diferente
Эта
девушка
какая-разному
Já
não
me
conhece
mais
Уже
не
знаю,
мне
больше
Está
pra
lá
de
pra
frente
Он
туда
вперед
Está
me
passando
pra
trás
Я
мимо
тебя
назад
Essa
moça
é
a
tal
da
janela
Эта
девушка-это
такое
окно
Que
eu
me
cansei
de
cantar
Я
устал
петь
E
agora
está
só
na
dela
И
теперь
только
в
ней
Botando
só
pra
quebrar
Была
уборка
только,
чтобы
сломать
Mas
o
tempo
vai
Но
время
идет
Mas
o
tempo
vem
Но
время
придет
Ela
me
desfaz
Она
меня
отмена
Mas
o
que
é
que
tem
Но
что
это
у
Que
ela
só
me
guarda
despeito
Что
она
только
держит
меня,
несмотря
Que
ela
só
me
guarda
desdém
Что
она
только
держит
меня
презрением
Mas
o
tempo
vai
Но
время
идет
Mas
o
tempo
vem
Но
время
придет
Ela
me
desfaz
Она
меня
отмена
Mas
o
que
é
que
tem
Но
что
это
у
Se
do
lado
esquerdo
do
peito
Если
на
левой
стороне
груди
No
fundo,
ela
ainda
me
quer
bem
В
нижней,
она
по-прежнему
хотите,
чтобы
я
хорошо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.