Текст и перевод песни Chico Buarque - Ilmo. Sr. Ciro Monteiro ou Receita Pra Virar Casaca de Nenen
Amigo
Ciro
My
dear
Ciro,
Muito
te
admiro
I
admire
you
so
much,
O
meu
chapéu
te
tiro
I'd
tip
my
hat
to
you,
Muito
humildemente
In
all
humility.
Minha
petiz
My
little
girl,
Agradece
a
camisa
Thanks
you
for
the
shirt,
Que
lhe
deste
à
guisa
That
you
gave
her
as,
De
gentil
presente
A
kind
gift.
Mas
caro
nego
But
my
dear
friend,
Um
pano
rubro-negro
A
red
and
black
cloth,
É
presente
de
grego
Is
a
gift
from
a
barbarian,
Não
de
um
bom
irmão
Not
from
a
good
brother.
Nós
separados
We're
apart,
Nas
arquibancadas
In
the
stands,
Temos
sido
tão
chegados
We've
been
so
close,
Na
desolação
In
despair.
Amigo
velho
My
old
friend,
Amei
o
teu
conselho
I
appreciate
your
advice,
Amei
o
teu
vermelho
I
love
your
red,
Que
é
de
tanto
ardor
Which
is
so
passionate.
Mas
quis
o
verde
But
I
have
chosen
green,
Que
te
quero
verde
I
want
you
green,
É
bom
pra
quem
vai
ter
It's
good
for
those
who
will,
De
ser
bom
sofredor
Become
good
sufferers.
Pintei
de
branco
o
teu
preto
I
painted
your
black
white,
Ficando
completo
Making
the,
O
jogo
da
cor
Game
of
color
complete.
Virei-lhe
o
listrado
do
peito
I
turned
your
striped
chest,
E
nasceu
desse
jeito
And
in
this
way,
Uma
outra
tricolor
Was
born
another
tricolor.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.