Текст и перевод песни Chico Buarque - Maddalena e Andata Via

Maddalena e Andata Via

Maddalena è andata via
E sto con le mani in mano
Maddalena è andata via
E sto con le mani in mano
Chi di voi l′incontrerà
Le ricordi che ha
Da tornare presto qua
A curare i nostri figli
Da tornare presto qua
A curare i nostri figli
Deridendo gli occhi miei
Ogni rondine stasera
Sembra quasi dire addio
All'addio di Maddalena
Maddalena è andata via
E sto con le mani in mano
Maddalena è andata via
E sto con le mani in mano
Chi di voi l′incontrerà
Le ricordi che ha
Da tornare presto qua
A curare i nostri figli
Da tornare presto qua
A curare i nostri figli
Io non devo pianger più
Maledir non val la pena
Gesù stesso perdonò
Perdonò la Maddalena
Maddalena è andata via
E sto con le mani in mano

Maddalena est partie

Maddalena est partie
Et je me retrouve les bras ballants
Maddalena est partie
Et je me retrouve les bras ballants
Celui d'entre vous qui la croisera
Qu'il lui rappelle
Qu'elle doit vite revenir par ici
Pour s'occuper de nos enfants
Qu'elle doit vite revenir par ici
Pour s'occuper de nos enfants
Tournant mes yeux en dérision
Chaque hirondelle ce soir
Semble presque dire adieu
À l'adieu de Maddalena
Maddalena est partie
Et je me retrouve les bras ballants
Maddalena est partie
Et je me retrouve les bras ballants
Celui d'entre vous qui la croisera
Qu'il lui rappelle
Qu'elle doit vite revenir par ici
Pour s'occuper de nos enfants
Qu'elle doit vite revenir par ici
Pour s'occuper de nos enfants
Je ne dois plus pleurer
Maudre n'est pas utile
Jésus lui-même a pardonné
Il a pardonné à Maddalena
Maddalena est partie
Et je me retrouve les bras ballants