Текст и перевод песни Chico Buarque feat. Chico Brown - Massarandupió

Massarandupió

No mundaréu de areia à beira-mar de Massarandupió
Em volta da massaranduba-mor de Massarandupió
Aquele pia
Aquele neguinho
Aquele psiu
Um bacuri ali sozinho
Caminha
Ali onde ninguém espia
Ali onde a perna bambeia
Ali onde não há caminho

Lembrar a meninice é como ir cavucando de sol a sol
Atrás do anel de pedra cor de areia em Massarandupió
Cavuca daqui
Cavuca de lá
Cavuca com fé
Oh, São Longuinho
Oh, São Longuinho
Quem sabe
De noite o vento varre a praia
Arrasta a saia pela areia
E sobe num redemoinho

É o xuá
Das ondas a se repetir
Como é que eu vou saber dormir
Longe do mar
Ó mãe, pergunte ao pai
Quando ele vai soltar a minha mão
Onde é que o chão acaba
E principia toda a arrebentação
Devia o tempo de criança ir se arrastando até escoar, pó a pó
Num relógio de areia o areal de Massarandupió

Devia o tempo de criança ir se arrastando até escoar, pó a pó
Num relógio de areia o areal de Massarandupió

Массарандупио

В куче песка на берегу моря Массарандупио
Вокруг огромной массарандубы Массарандупио
Тот мальчишка
Тот паренёк
То тихое "тсс"
Одинокий бакури
Идёт
Там, где никто не видит
Там, где ноги подкашиваются
Там, где нет пути

Вспоминать детство — всё равно что копаться от зари до зари
В поисках каменного кольца цвета песка в Массарандупио
Копаю здесь
Копаю там
Копаю с верой
О, Святой Лонгин
О, Святой Лонгин
Кто знает
Ночью ветер метёт пляж
Тянет юбку по песку
И поднимает в вихрь

Это шум
Волн, повторяющихся снова и снова
Как же я смогу уснуть
Вдали от моря?
О, мама, спроси у папы
Когда он отпустит мою руку
Где кончается земля
И начинается весь прибой
Детство должно тянуться, пока не иссякнет, крупица за крупицей
В песочных часах песчаного берега Массарандупио

Детство должно тянуться, пока не иссякнет, крупица за крупицей
В песочных часах песчаного берега Массарандупио