Текст и перевод песни Chico Buarque - Nina

Nina

Nina diz que tem a pele cor de neve
E dois olhos negros como o breu
Nina diz que, embora nova
Por amores já chorou
Que nem viúva
Mas acabou, esqueceu

Nina adora viajar, mas não se atreve
Num país distante como o meu
Nina diz que fez meu mapa
E no céu o meu destino rapta
O seu

Nina diz que se quiser eu posso ver na tela
A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Posso imaginar por dentro a casa
A roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Posso até adivinhar a cara que ela faz
Quando me escreve

Nina anseia por me conhecer em breve
Me levar para a noite de Moscou
Sempre que esta valsa toca
Fecho os olhos, bebo alguma vodca
E vou

Nina diz que se quiser eu posso ver na tela
A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Posso imaginar por dentro a casa
A roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Posso até adivinhar a cara que ela faz
Quando me escreve

Nina anseia por me conhecer em breve
Me levar para a noite de Moscou
Sempre que esta valsa toca
Fecho os olhos, bebo alguma vodca
E vou

Нина

Нина говорит, что у нее кожа цвета снега,
И два глаза черные, как смоль.
Нина говорит, что, хоть и молода,
Из-за любви уже плакала,
Как вдова,
Но все кончено, забыла.

Нина обожает путешествовать, но не решается
В такую далекую страну, как моя.
Нина говорит, что составила мою карту,
И на небе моя судьба похищает
Ее.

Нина говорит, что если захочу, то смогу увидеть на экране
Город, район, трубу ее дома.
Могу представить себе дом изнутри,
Одежду, которую она носит, локоны, диадему.
Могу даже угадать выражение ее лица,
Когда она мне пишет.

Нина жаждет встретиться со мной вскоре,
Отвезти меня в ночную Москву.
Всякий раз, когда играет этот вальс,
Я закрываю глаза, выпиваю немного водки
И еду.

Нина говорит, что если захочу, то смогу увидеть на экране
Город, район, трубу ее дома.
Могу представить себе дом изнутри,
Одежду, которую она носит, локоны, диадему.
Могу даже угадать выражение ее лица,
Когда она мне пишет.

Нина жаждет встретиться со мной вскоре,
Отвезти меня в ночную Москву.
Всякий раз, когда играет этот вальс,
Я закрываю глаза, выпиваю немного водки
И еду.