Chico Buarque - O Futebol - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chico Buarque - O Futebol




Para estufar esse filó
Для тушения эту фило
Como eu sonhei
Как я мечтал
Только
Se eu fosse o Rei
Если бы я был Король
Para tirar efeito igual ao jogador
Чтобы снять эффект, равный игрок
Qual compositor
Какой композитор
Para aplicar uma firula exata, que pintor
Для применения firula точным, художник
Para emplacar em que pinacoteca, nega
Чтобы выработать в pinacoteca, отрицает
Pintura mais fundamental
Краска более фундаментальное
Que um chute a gol
Что один удар по воротам
Com precisão
Четко
De flecha e folha seca
Стрелы и сухих листьев
Parafusar algum João
Привинчивать-то Иоанн
Na lateral
На боковой панели
Não
Не
Quando é fatal
При смертельным исходом
Para avisar a finta enfim
Чтобы предупредить финт во всяком случае
Quando não é
Когда это не
Sim
Да
No contrapé
В contrapé
Para avançar na vaga geometria, o corredor
Далее на вакансии геометрии, коридор
Na paralela do impossível, minha nega
В параллельный невозможно, моя нега
No sentimento diagonal
В чувство диагональ
Do homem-gol
Человек-гол
Rasgando o chão
Разрывая землю
E costurando a linha
И шить линии
Parábola do homem comum
Притча простого человека
Roçando o céu
Задевая небо
Um senhor chapéu
Господь шляпа
Para delírio das gerais no coliseu
Для бреда из общих колизей
Mas que rei sou eu
Но, что король-это я
Para anular a natural catimba do cantor
Для отмены естественного catimba певец
Paralisando esta canção capenga, nega
Завело песню capenga, отрицает
Para captar o visual
Чтобы понять visual
De um chute a gol
Удар по воротам
E a emoção
И волнение
Da ideia quando ginga, a-ia-ia
Идея, когда ginga, a-ia-ia
Para Mané
Для Мане
Para Didi, para Mané
Для Диди, Мане
Quando é para Didi, para Mané
Когда Диди, Мане
Para Didi, para Pagão
Для Диди, Языческий
Para Pelé e Canhoteiro
Для Пеле и Canhoteiro





Авторы: Chico Buarque


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.