Chico Buarque - Olhos Nos Olhos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chico Buarque - Olhos Nos Olhos




Olhos Nos Olhos
Eyes Into Eyes
Quando você me deixou, meu bem
When you left me, my own
Me disse pra ser feliz e passar bem
You told me to be happy and open-hearted
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
I wanted to die of jealousy, I went near despair
Mas depois, como era de costume, obedeci
But after, like I used to do, I obeyed
Quando você me quiser rever
When you want to see me again
vai me encontrar refeita, pode crer
You'll find me recreated, believe it
Olhos no olhos, quero ver o que você faz
Eyes into eyes, I want to see what you do
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
As you feel that without you I'm doing better
E que venho até remoçando
And that I'm becoming even more youthful
Me pego cantando
I find myself singing
Sem mais nem porquê
Without reason or why
E tantas águas rolaram
And so many waters flowed
Quantos homens me amaram
So many men loved me
Bem mais e melhor que você
Better and more than you
Quando talvez precisar de mim
When maybe you need me
′Cê sabe a casa é sempre sua, venha sim
You know my home is always yours, do come
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Eyes into eyes, I want to see what you say
Quero ver como suporta me ver tão feliz
I want to see how you stand it seeing me so happy
Quando você me deixou, meu bem
When you left me, my own
Me disse pra ser feliz e passar bem
You told me to be happy and open-hearted
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
I wanted to die of jealousy, I went near despair
Mas depois, como era de costume, obedeci
But after, like I used to do, I obeyed
Quando você me quiser rever
When you want to see me again
vai me encontrar refeita, pode crer
You'll find me recreated, believe it
Olhos no olhos, quero ver o que você faz
Eyes into eyes, I want to see what you do
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
As you feel that without you I'm doing better
E que venho até remoçando
And that I'm becoming even more youthful
Me pego cantando
I find myself singing
Sem mais nem porquê
Without reason or why
E tantas águas rolaram
And so many waters flowed
Quantos homens me amaram
So many men loved me
Bem mais e melhor que você
Better and more than you
Quando talvez precisar de mim
When maybe you need me
'Ce sabe a casa é sempre sua, venha sim
You know my home is always yours, do come
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Eyes into eyes, I want to see what you say
Quero ver como suporta me ver tão feliz
I want to see how you stand it seeing me so happy





Авторы: Francisco Buarque De Hollanda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.