Текст и перевод песни Chico Buarque - Praça Clóvis

Praça Clóvis

Na praça Clóvis
Minha carteira foi batida
Tinha vinte e cinco cruzeiros
E o teu retrato
Vinte e cinco
Eu francamente achei barato
Prá me livrarem
Do meu atraso de vida
Eu já devia
Ter rasgado e não podia
Esse retrato
Cujo olhar me maltratava e perseguia
Um dia veio o lanceiro
Naquele aperto da praça
Vinte e cinco, francamente, foi de graça

Na praça Clóvis
Minha carteira foi batida
Tinha vinte e cinco cruzeiros
E o teu retrato
Vinte e cinco
Eu francamente achei barato
Prá me livrarem
Do meu atraso de vida
Eu já devia
Ter rasgado e não podia
Esse retrato
Cujo olhar me maltratava e perseguia
Um dia veio o lanceiro
Naquele aperto da praça
Vinte e cinco, francamente, foi de graça
Vinte e cinco, francamente, foi de graça

Площадь Кловис

На площади Кловис
У меня украли бумажник
В нем было двадцать пять крузейро
И твой портрет
Двадцать пять
Я, честно говоря, считаю, что дешево
Чтобы избавиться
От моих жизненных неудач
Я уже давно должен был
Порвать его, но не мог
Этот портрет
Твой взгляд мучил меня и преследовал
Однажды появился воришка
В той толкучке на площади
Двадцать пять, честно говоря, это даром

На площади Кловис
У меня украли бумажник
В нем было двадцать пять крузейро
И твой портрет
Двадцать пять
Я, честно говоря, считаю, что дешево
Чтобы избавиться
От моих жизненных неудач
Я уже давно должен был
Порвать его, но не мог
Этот портрет
Твой взгляд мучил меня и преследовал
Однажды появился воришка
В той толкучке на площади
Двадцать пять, честно говоря, это даром
Двадцать пять, честно говоря, это даром