Текст и перевод песни Chico Buarque - Qualquer Canção

Qualquer Canção

Qualquer canção de amor
É uma canção de amor
Não faz brotar amor
E amantes

Porém, se essa canção
Nos toca o coração
O amor brota melhor
E antes

Qualquer canção de dor
Não basta a um sofredor
Nem cerze um coração rasgado
Porém ainda é melhor
Sofrer em dó menor
Do que você sofrer
Calado

Qualquer canção de bem
Algum mistério tem
É o grão, é o germe
É o gen da chama

E essa canção também
Corrói
Como convém
O coração de quem não ama

N'importe quelle chanson

N'importe quelle chanson d'amour
Est une chanson d'amour
Elle ne fait pas naître l'amour
Et les amants

Mais si cette chanson
Touche notre cœur
L'amour germe mieux
Et avant

N'importe quelle chanson de douleur
Ne suffit pas à un souffrant
Elle ne peut pas raccommoder un cœur déchiré
Mais c'est quand même mieux
Souffrir en si bémol
Que de souffrir
En silence

N'importe quelle chanson de bien
A un certain mystère
C'est le grain, c'est le germe
C'est le gène de la flamme

Et cette chanson aussi
Ronge
Comme il se doit
Le cœur de celui qui n'aime pas