Текст и перевод песни Chico Buarque - Querido Diário

Hoje topei com alguns
Conhecidos meus
Me dão bom-dia (bom-dia) cheios de carinho
Dizem para eu ter muita luz
Ficar com Deus
Eles tem pena
De eu viver sozinho

Hoje a cidade acordou
Toda em contramão
Homens com raiva
Buzinas, sirenes, estardalhaço
De volta à casa, na rua
Recolhi um cão
Que de hora em hora
Me arranca um pedaço

Hoje pensei em ter religião
De alguma ovelha, talvez
Fazer sacrifício
Por uma estátua, ter adoração
Amar uma mulher sem orifício

Hoje, afinal, conheci o amor
E era o amor
Uma obscura trama
Não bato nela, não bato
Nem com uma flor
Mas se ela chora
Desejo-me em flama

Hoje o inimigo veio
Veio me espreitar
Armou tocaia lá
Na curva do rio
Trouxe um porrete
Um porrete a "mode" me quebrar
Mas eu não quebro não
Porque sou macio, viu?

Сегодня я наткнулся на некоторые
Из моих знакомых
Мне дают хороший день (хороший день), наполненные любовью
Говорят, что я слишком много света
Пребывание с Богом
Они должны ручка
Я живу в одиночку

Сегодня город проснулся
Все в этом
Люди с гневом
Гудки, сирены, помпой
Обратно в дом, на улице
Собрал собаки
Который час
Меня вырывает кусок

Сегодня думал о религии
Каким-то овец, может быть,
Жертвовать
Статуя, иметь поклонение
Любить женщину без отверстия

Сегодня, в конце концов, я встретил любовь
И это любовь
Темной участок
Не стучу в него, не стучу
Ни с цветком
Но если она плачет
Желание и меня, в пламя

Сегодня враг пришел
Пришел ко мне заглянуть
Разбили засаде там
В излучине реки
Принес дубиной
Дубиной "mode" сломить меня
Но я не нарушаю не
Потому, что я мягкий, не видели?