Текст и перевод песни Chico Buarque - Rosa Dos Ventos

E do amor gritou-se o escândalo
Do medo criou-se o trágico
No rosto pintou-se o pálido
E não rolou uma lágrima
Nem uma lástima
Pra socorrer

E na gente deu o hábito
De caminhar pelas trevas
De murmurar entre as pregas
De tirar leite das pedras
De ver o tempo correr

Mas, sob o sono dos séculos
Amanheceu o espetáculo
Como uma chuva de pétalas
Como se o céu vendo as penas
Moresse de pena
E chovesse o perdão

E a prudência dos sábios
Nem ousou conter nos lábios
O sorriso e a paixão

Pois transbordando de flores
A calma dos lagos zangou-se
A rosa-dos-ventos danou-se
O leito dos rios fartou-se
E inundou de água-doce
A amargura do mar

Numa enchente amazônica
Numa explosão atlântica
E a multidão vendo em pânico
E a multidão vendo atônita
Ainda que tarde
O seu despertar

И любовь кричал-скандал
Страх создал трагический
На лице нарисовала-бледное
И не скатилась слеза
Ни досадно
Чтоб ему помочь

И мы дали ему привычку
Пройти через тьму,
Ропота среди складок
Взять молоко из камней
Увидеть время бежать

Но, под сон веков
Настал день спектакля
Как лепестков
Как небеса, увидев перья
Moresse стоит
И было дождя прощение

И благоразумие мудрецов
Не осмелился содержать в губы
Улыбка и страсть

Потому что переполнены цветами
Спокойствие озер сердился-если
Роза ветров danou-se
Русла рек насытился
И затопили воды-сладкий
Горечь на море

В пойме амазонки
В результате взрыва atlantica
И толпа, видя в панике
И толпа, видя, потрясена
Еще поздно
Ваш "звонок-будильник"