Chico Buarque - Samba Erudito - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chico Buarque - Samba Erudito




Samba Erudito
Scholarly Samba
Andei sobre as águas
I walked on water
Como São Pedro
Like Saint Peter
Como Santos Dumont
Like Santos Dumont
Fui aos ares sem medo
I went through the air without fear
Fui ao fundo do mar
I went to the bottom of the sea
Como o velho Picard
Like old Picard
pra me exibir
Just to show off
pra te impressionar
Just to impress you
Fiz uma poesia
I wrote a poem
Como Olavo Bilac
Like Olavo Bilac
Soltei filipeta
I threw a coin in the fountain
Pra ter dar um Cadillac
To get a Cadillac
Mas você nem ligou
But you didn't even care
Para tanta proeza
About such feats
Põe um preço tão alto
You put such a high price
Na sua beleza
On your beauty
E então, como Churchill
And then, like Churchill
Eu tentei outra vez
I tried again
Você foi demais
You were too much
Pra paciência do inglês
For the patience of the Englishman
Aí, me curvei
Then I bowed
Ante a força dos fatos
Before the force of the facts
Lavei minhas mãos
I washed my hands
Como Pôncio Pilatos
Like Pontius Pilate
Andei sobre as águas
I walked on water
Como São Pedro
Like Saint Peter
Como Santos Dumont
Like Santos Dumont
Fui aos ares sem medo
I went through the air without fear
Fui ao fundo do mar
I went to the bottom of the sea
Como o velho Picard
Like old Picard
pra me exibir
Just to show off
pra te impressionar
Just to impress you
Fiz uma poesia
I wrote a poem
Como Olavo Bilac
Like Olavo Bilac
Soltei filipeta
I threw a coin in the fountain
Pra ter dar um Cadillac
To get a Cadillac
Mas você nem ligou
But you didn't even care
Para tanta proeza
About such feats
Põe um preço tão alto
You put such a high price
Na sua beleza
On your beauty
E então, como Churchill
And then, like Churchill
Eu tentei outra vez
I tried again
Você foi demais
You were too much
Pra paciência do inglês
For the patience of the Englishman
Então me curvei
Then I bowed
Ante a força dos fatos
Before the force of the facts
Lavei minhas mãos
I washed my hands
Como Pôncio Pilatos
Like Pontius Pilate





Авторы: Paulo Vanzolini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.