Текст и перевод песни Chico Buarque - Sinal Fechado

Sinal Fechado

Olá, como vai
Eu vou indo, e você, tudo bem
Tudo bem, eu vou indo, correndo
Pegar meu lugar no futuro, e você

Tudo bem, eu vou indo, em busca
De um sono tranquilo, quem sabe
Quanto tempo, pois é, quanto tempo

Me perdoe a pressa
É a alma dos nosso negócios
Qual, não tem de quê
Eu também só ando a cem

Quando é que você telefona
Precisamos nos ver por aí
Pra semana, prometo
Talvez nos vejamos quem sabe
Quanto tempo, pois é, quanto tempo

Tanta coisa que eu tinha a dizer
Mas eu sumi na poeira das ruas
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança

Por favor, telefone
Eu preciso beber alguma coisa rapidamente
Pra semana, o sinal
Eu procuro você, vai abrir
Prometo, não esqueço
Por favor, não esqueça, por favor

Adeus, não esqueço
Adeus, adeus

Закрытый сигнал

Привет, как дела?
У меня всё хорошо, а у тебя?
Всё хорошо, я спешу,
Хочу успеть занять своё место в будущем, а ты?

Всё хорошо, я бегу,
Хочу спокойно выспаться, хотя бы разок.
Давно не виделись, правда, давно.

Извини за спешку,
Такова уж душа нашего бизнеса.
Да ладно, не стоит извинений.
Я тоже всё время на бегу.

Когда ты позвонишь?
Нам нужно как-нибудь увидеться.
На неделе, обещаю.
Может быть, увидимся, кто знает.
Давно не виделись, правда, давно.

Столько всего хотел тебе сказать,
Но растворился в городской суете.
Мне тоже есть что сказать,
Но всё вылетело из головы.

Пожалуйста, позвони.
Мне нужно срочно что-нибудь выпить.
На неделе, сигнал светофора
Я найду тебя, он переключится.
Обещаю, не забуду.
Пожалуйста, не забудь, пожалуйста.

Прощай, не забуду.
Прощай, прощай.