Текст и перевод песни Chico Buarque - Sob Medida (Ao Vivo)

Sob Medida (Ao Vivo)

Se você crê em Deus
Erga as mão para os céus
E agradeça
Quando me cobiçou
Sem querer acertou
Na cabeça

Eu sou sua alma gêmea
Sou sua fêmea
Seu par, sua irmã
Eu sou seu incesto
Sou igual a você
Eu nasci pra você
Eu não presto
Eu não presto

Traiçoeira e vulgar
Sou sem nome
E sem lar
Sou aquela

Eu sou filha da rua
Eu sou cria da sua
Costela
Sou bandida
Sou solta na vida
E sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo
Se ajeite comigo
E dê graças a Deus

Se você crê em Deus
Encaminhe pros céus
Uma prece
E agraceça ao Senhor
Você tem o amor
Que merece

Sur Mesure (En live)

Si tu crois en Dieu
Lève les mains vers le ciel
Et remercie
Quand tu m'as désirée
Sans le vouloir tu as visé
Dans le mille

Je suis ton âme sœur
Je suis ta femelle
Ton égale, ta sœur
Je suis ton inceste
Je suis comme toi
Je suis née pour toi
Je ne vaux rien
Je ne vaux rien

Traîtresse et vulgaire
Je suis sans nom
Et sans foyer
Je suis celle-là

Je suis fille de la rue
Je suis née de ta
Côte
Je suis une hors-la-loi
Je suis libre dans la vie
Et sur mesure
Pour tes caresses
Mon ami
Arrange-toi avec moi
Et rends grâce à Dieu

Si tu crois en Dieu
Adresse au ciel
Une prière
Et remercie le Seigneur
Tu as l'amour
Que tu mérites