Suburbano Coração - Ao Vivo - Chico Buarque перевод на французский

Suburbano Coração - Ao Vivo

A casa está bonita
A dona está demais
A última visita quanto tempo faz
Balançam os cabides
Lustres se acenderão
O amor vai pôr os pés
No conjugado coração
Será que o amor se sente em casa
Vai sentar no chão
Será que vai deixar cair
A brasa no tapete coração

Quando aumentar a fita
As línguas vão falar
Que a dona tem visita
E nunca vai casar
Se enroscam persianas
Louças se partirão
O amor está tocando o suburbano coração
Será que o amor não tem programa
Ou ama com paixão
Mulher virando no sofá
Sofá virando cama coração
O amor já vai embora
Ou perde a condução
Será que não repara
A desarrumação
Que tanta cerimônia
Se a dona já não tem
Vergonha do seu coração

Coeur de banlieusard - En direct

La maison est belle
La maîtresse de maison est magnifique
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas rendue visite
Les cintres se balancent
Les lustres s'allumeront
L'amour va poser les pieds
Sur notre coeur en concubinage
Est-ce que l'amour se sent chez lui
Va-t-il s'asseoir sur le sol
Va-t-il laisser tomber
Les braises sur le tapis en forme de coeur

Quand la bande augmentera
Les langues vont parler
Que la maîtresse de maison reçoit des visites
Et qu'elle ne se mariera jamais
Les stores s'enroulent
La vaisselle se brisera
L'amour joue avec le coeur de banlieusard
Est-ce que l'amour n'a pas de programme
Ou aime-t-il avec passion
Femme qui se retourne sur le canapé
Canapé qui se transforme en lit en forme de coeur
L'amour va déjà repartir
Ou va perdre le train
Est-ce qu'il ne remarque pas
Le désordre
Que tant de cérémonie
Si la maîtresse de maison n'a plus
Honte de son coeur