Текст и перевод песни Chico Buarque - Suburbano Coração

Suburbano Coração

Quem vem lá
Que horas são
Isso não são horas, que horas são
É você, é o ladrão
Isso não são horas, que horas são
Quem vem lá
Blim blem blão
Isso não são horas, que horas são
A casa está bonita
A dona está demais
A última visita
Quanto tempo faz
Balançam os cabides
Lustres se acenderão
O amor vai pôr os pés
No conjugado coração
Será que o amor se sente em casa
Vai sentar no chão Será que vai deixar cair
A brasa no tapete coração
Quando aumentar a fita
As línguas vão falar
Que a dona tem visita
E nunca vai casar
Se enroscam persianas
Louças se partirão
O amor está tocando
O suburbano coração
Será que o amor não tem programa
Ou ama com paixão
Mulher virando no sofá
Sofá virando cama coração
O amor já vai embora
Ou perde a condução
Será que não repara
A desarrumação
Que tanta cerimônia
Se a dona já não tem
Vergonha do seu coração.

Пригородное сердце

Кто там?
Который час?
Не время, который час?
Это ты, вор?
Не время, который час?
Кто там?
Блим блем блон
Не время, который час?
Дом такой красивый
Хозяйка просто чудо
Последний гость
Как давно это было
Покачиваются вешалки
Люстры зажгутся
Любовь войдет
В тесную комнату сердца
Интересно, любовь почувствует себя как дома?
Усядется на пол? Уронит
Уголёк на ковёр сердца?
Когда пленка перемотается
Языки заговорят
Что у хозяйки гость
И она никогда не выйдет замуж
Запутываются жалюзи
Бьется посуда
Любовь играет
На пригородном сердце
Интересно, у любви нет планов?
Или она любит со страстью?
Женщина вертится на диване
Диван превращается в кровать сердца
Любовь уже уходит
Или опаздывает на последний автобус
Заметит ли она
Беспорядок?
К чему столько церемоний
Если хозяйка уже не стыдится
Своего сердца.