Текст и перевод песни Chico Buarque - Tema para Morte e Vida Severina - Remastered

Tema para Morte e Vida Severina - Remastered

Esta cova em que estás, com palmos medida
É a conta menor que tiraste em vida
É de bom tamanho, nem largo, nem fundo
É a parte que te cabe deste latifúndio
Não é cova grande, é cova medida
É a terra que querias ver dividada
É uma cova grande pra teu pouco defunto
Mas estarás mais amplo que estavas no mundo
É uma cova grande pra teu defunto parco
Porém mais que no mundo, te sentirás largo
É uma cova grande pra tua carne pouca
Mas a terra dada nao se abre a boca
É a conta menor que tiraste em vida
É a parte que te cabe deste latifúndio
(É a terra que querias ver dividida)
Estarás mais ancho que estavas no mundo
Mas a terra dada nao se abre a boca

Theme for a Death and Life of Severina - Remastered

This grave in which you lie, measured in spans
Is the smallest property you ever possessed in life
It's a good size, neither too broad, nor too deep
It's the share that falls to you of this vast estate
It's not a large grave, it's a measured grave
It's the land that you wished to see divided
It's a large grave for your small corpse
But you will fit more comfortably than you did in the world
It's a large grave for your meager remains
But you will feel more at ease than you did in the world
It's a large grave for your meager flesh
But the earth that is given does not speak
It's the smallest property you ever possessed in life
It's the share that falls to you of this vast estate
(It's the land that you wished to see divided)
You will lie more spaciously than you did in the world
But the earth that is given does not speak