Текст и перевод песни Chico Buarque - Tipo um Baião

Tipo um Baião

Não sei para quê
Outra história de amor a essa hora
Porém você diz que está tipo a fim
De se jogar de cara num romance assim
Tipo para a vida inteira, e agora eu

Não sei agora por quê
Não sei porque somente você
Não sei por que somente agora você vem
Você vem para enfeitar minha vida
Diz que será tipo festa sem fim

É São João, vejo tremeluzir
Seu vestido através da fogueira
É carnaval, e o seu vulto a sumir
Entre mil abadás na ladeira

Não sei para que
Fui cantar para você a essa hora
Logo você, que ignora o baião
Porém você tipo me adora mesmo assim
Meio mané por fora, e agora eu

Não sei agora por quê
Não sei porque somente você
Não sei por que somente agora você vem
Vem para embaralhar os meus dias
E ainda tem em saraus ao luar

Meu coração, que você sem pensar
Ora brinca de inflar, ora esmaga
Igual que nem fole de acordeão
Tipo assim num baião do Gonzaga

Somente agora você vem
Você vem para enfeitar minha vida
Diz que será tipo festa sem fim

É São João, vejo tremeluzir
Seu vestido através da fogueira
É carnaval, e o seu vulto a sumir
Entre mil abadás na ladeira

Meu coração, que você sem pensar
Ora brinca de inflar, ora esmaga
Igual que nem fole de acordeão
Tipo assim num baião do Gonzaga

Kind of a Baião

I don't know why
Another love story at this hour
But you say you're kind of in the mood
To throw yourself headlong into a romance like this
Like, for a lifetime, and now I

I don't know now why
I don't know why only you
I don't know why only now you come
You come to brighten my life
You say it will be like a never-ending party

It's Saint John's Day, I see shimmering
Your dress through the bonfire
It's Carnival, and your figure disappearing
Among a thousand Abadás on the hillside

I don't know why
I sang to you at this hour
You, of all people, who ignore the baião
But you kind of adore me anyway
A bit goofy on the outside, and now I

I don't know now why
I don't know why only you
I don't know why only now you come
You come to shuffle my days
And there's still, in moonlit soirees

My heart, which you thoughtlessly
Sometimes play with inflating, sometimes crushing
Just like the bellows of an accordion
Kind of like in a Gonzaga baião

Only now you come
You come to brighten my life
You say it will be like a never-ending party

It's Saint John's Day, I see shimmering
Your dress through the bonfire
It's Carnival, and your figure disappearing
Among a thousand Abadás on the hillside

My heart, which you thoughtlessly
Sometimes play with inflating, sometimes crushing
Just like the bellows of an accordion
Kind of like in a Gonzaga baião