Текст и перевод песни Chico Buarque - Trapaças (De "Trapaças")

Trapaças (De "Trapaças")

Обманы (Из "Обманов")

Contigo aprendi

С тобой я научился

A perder e achar graça

Терять и находить в этом радость,

Pagar e não dar importância

Платить и не придавать значения.

Contigo há trapaça

С тобой есть обман,

Por trás da trapaça

Но за этим обманом

É pura elegância

Скрывается чистая элегантность.

Se deres por falta

Если ты заметишь отсутствие

Do teu riso esperto

Моей хитрой улыбки,

Dos teus sortilégios

Моих волшебств,

Entende e perdoa

Пойми и прости.

Eu ando nas ruas

Я брожу по улицам

Com o sol descolado

С солнцем, оторванным

Da tua pessoa

От тебя.

Contigo aprendi

С тобой я научился

A perder e achar graça

Терять и находить в этом радость,

Pagar e não dar importância

Платить и не придавать значения.

Contigo há trapaça

С тобой есть обман,

Por trás da trapaça

Но за этим обманом

É pura elegância

Скрывается чистая элегантность.

Se deres por falta

Если ты заметишь отсутствие

Do teu riso esperto

Моей хитрой улыбки,

Dos teus sortilégios

Моих волшебств,

Entende e perdoa

Пойми и прости.

Eu ando nas ruas

Я брожу по улицам

Com o sol descolado

С солнцем, оторванным

Da tua pessoa

От тебя.

Оцените перевод

Авторы: Chico Buarque

Альбом

Chico No Cinema, Vol. 2

дата релиза

05-12-2013

1 Bye Bye, Brasil (De "Bye, Bye, Brasil")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")

Еще альбомы