Текст и перевод песни Chico Buarque - Uma Cancão Inedita

Uma Cancão Inedita

Dentro do seu coração
Guarde esta canção inédita
Que num cantinho intocado
Será pra sempre inédita
Pode tudo consumir
O tempo que passa feroz
Mas esta valsa há de deixar pra nós

Fiz uma canção discreta
Só para você
Ninguém pode saber da letra
Que você lê

A música você desfruta
Os ouvintes não
Penetra a orelha e sai por outra
Cada refrão

Se outro amor surgir um dia, a valsa perde o ar
Definha
Mas se você descabeladamente me esperar
Sozinha no breu
Pé ante pé
Abra aos poucos o coração
E deixe
Ecoar nossa canção
E feche

Venha ouvir a valsa oca
Em primeira mão
Que a luva distraída toca
No violão

O público não acredita
Crítico não crê
Na inédita canção escrita
Só pra você

Se você beijar um outro, pode se partir
A valsa
Mas se roendo-as-unhasmente me quiser ouvir
Descalça no breu
Pé ante pé
Abra o peito bem devagar
E deixe
Sete notas a vibrar
E feche

Guarde numa caixa preta
A tímida canção
No fundo falso da gaveta
Do coração

É valsa pra se ouvir por dentro
Pra se ouvir a sós
Pra não se dissipar ao vento
Com minha voz

Com minha voz

Com minha voz

Com minha voz

An Unpublished Song

Keep this unpublished song
Inside your heart
In a silent corner
It will surely be forever unpublished
Everything can consume
Through time, ferociously fast
But this waltz will surely leave something for us

I crafted a song so discreet
Only for you
No one can know the words
That you read

The music you enjoy
The listeners will not
It enters through one ear and through another
Every chorus

If another love arises, the waltz will lose its air
Wither away
But if you wait for me like a madwoman
Lonely in the darkness
Foot after foot
Open your heart little by little
And let
Our song echo
And close

Come, hear this empty waltz
For the first time
That my inattentive glove plays
On the guitar

The audience doesn't believe it
The critic doesn't
In the unpublished song written
Only for you

If you kiss another, it can break
The waltz
But if you bite your nails and want to hear me
Barefoot in the darkness
Foot after foot
Open your chest slowly
And let
Seven notes to vibrate
And close

Keep inside a black box
This timid song
In the false bottom of the drawer
In the heart

It's a waltz to be heard within
To be heard alone
So as not to dissipate in the wind
With my voice

With my voice

With my voice

With my voice