Текст и перевод песни Chico Buarque - Vai Trabalhar Vagabundo
Vai
trabalhar,
vagabundo
Иди
работай,
бездельник,
Vai
trabalhar,
criatura
Иди
работай,
создание,
Deus
permite
a
todo
mundo
Бог
позволяет
каждому
Uma
loucura
Одну
глупость.
Passa
o
domingo
em
familia
Проводишь
воскресенье
с
семьей,
Segunda-feira,
beleza
В
понедельник,
красота,
Embarca
com
alegria
С
радостью
ныряешь
Na
correnteza
В
поток.
Prepara
o
teu
documento
Готовишь
свой
документ,
Carimba
o
teu
coração
Ставишь
печать
на
сердце,
Não
perde
nem
um
momento
Не
теряешь
ни
минуты,
Perde
a
razão
Теряешь
рассудок.
Pode
esquecer
a
mulata
Можешь
забыть
о
мулатке,
Pode
esquecer
o
bilhar
Можешь
забыть
о
бильярде,
Pode
apertar
a
gravata
Можешь
затянуть
галстук
Vai
te
enforcar
И
повеситься.
Vai
te
entregar
Себя
отдать.
Vai
te
estragar
Себя
сломать.
Vai
trabalhar
Иди
работать.
Vê
se
não
dorme
no
ponto
Смотри,
не
проспи
остановку,
Reúne
as
economias
Копишь
сбережения,
Perde
os
três
contos
no
conto
Теряешь
все
до
копейки
Da
loteria
В
лотерею.
Passa
o
domingo
no
mangue
Проводишь
воскресенье
в
трущобах,
Segunda-feira
vazia
В
понедельник
пустота,
Ganha
no
banco
de
sangue
Сдаешь
кровь
в
банке,
Pra
mais
um
dia
Чтобы
прожить
еще
день.
Cuidado
com
o
viaduto
Осторожнее
с
эстакадой,
Cuidado
com
o
avião
Осторожнее
с
самолетом,
Não
perde
mais
um
minuto
Не
теряй
больше
ни
минуты,
Perde
a
questão
Проиграешь
дело.
Tenta
pensar
no
futuro
Попробуй
подумать
о
будущем,
No
escuro
tenta
pensar
В
темноте
попробуй
подумать,
Vai
renovar
teu
seguro
Обнови
свою
страховку,
Vai
caducar
Она
просрочится.
Vai
te
entregar
Себя
отдашь.
Vai
te
estragar
Себя
сломаешь.
Vai
trabalhar
Иди
работать.
Passa
o
domingo
sozinho
Проводишь
воскресенье
в
одиночестве,
Segunda-feira,
a
desgraça
В
понедельник
— беда,
Sem
pai,
nem
mãe,
sem
vizinho
Без
отца,
без
матери,
без
соседа,
Em
plena
praça
Посреди
площади.
Vai
terminar
moribundo
Кончишь
при
смерти,
Com
um
pouco
de
paciência
С
небольшим
терпением,
No
fim
da
fila
do
fundo
В
конце
длинной
очереди
Da
previdência
В
пенсионный
фонд.
Parte
tranquilo,
ó,
irmão
Уходи
спокойно,
брат,
Descansa
na
paz
de
Deus
Покойся
с
миром,
Deixaste
casa
e
pensão
Оставил
дом
и
пенсию
Só
para
os
teus
Только
своим.
A
criançada
chorando
Дети
плачут,
Tua
mulher
vai
suar
Твоя
жена
будет
в
поте
лица
Pra
botar
outro
malandro
Ставить
другого
бездельника
No
teu
lugar
На
твое
место.
Vai
te
entregar
Себя
отдашь.
Vai
te
estragar
Себя
сломаешь.
Vai
te
enforcar
Повесишься.
Vai
caducar
Просрочишься.
Vai
trabalhar
Иди
работать.
Vai
trabalhar
Иди
работать.
Vai
trabalhar
Иди
работать.
(Vagabundo)
(Бездельник.)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.