Текст и перевод песни Chico Buarque - Você Não Ouviu

Você Não Ouviu

Você não ouviu
O samba que eu lhe trouxe
Ai, eu lhe trouxe rosas
Ai, eu lhe trouxe um doce
As rosas vão murchando
E o que era doce
Acabou-se

Você não ouviu
O samba que eu lhe trouxe
Ai, eu lhe trouxe rosas
Ai, eu lhe trouxe um doce
As rosas vão murchando
E o que era doce
Acabou-se

Você me desconserta
Pensa que está certa
Porém não se iluda
No fim do mês
Quando o dinheiro aperta
Você corre esperta

E vem pedir ajuda
Eu lhe procuro
Mas você se esconde
Não me diz aonde
Nem quer ver seu filho
No fim do mês
É que você responde
E no primeiro bonde
Vem pedir auxílio

Você não ouviu
O samba que eu lhe trouxe
Ai, eu lhe trouxe rosas
Ai, eu lhe trouxe um doce
As rosas vão murchando
E o que era doce
Acabou-se

Você diz
Que minha rosa é frágil
Que o meu samba é plágio
E é só lugar comum
No fim do mês
Sei que você vem ágil
Passa um curto estágio
E eu fico sem nenhum
A sua dança vai durar enquanto
Você tem encanto
E não tem solidão
No fim da festa
Há de escutar meu canto
E vir correndo em pranto
Me pedir perdão
(Ou não?)

Você não ouviu
O samba que eu lhe trouxe
Ai, eu lhe trouxe rosas
Ai, eu lhe trouxe um doce
As rosas vão murchando
E o que era doce
Acabou-se
As rosas vão murchando
E o que era doce
Acabou-se
As rosas vão murchando
E o que era doce
Acabou-se
As rosas vão murchando
E o que era doce
Acabou-se

You Didn't Hear

You didn't listen
The samba that I brought you
Oh, I brought you roses
Oh, I brought you a sweet
The roses will wilt
And what was sweet
Is over

You didn't listen
The samba that I brought you
Oh, I brought you roses
Oh, I brought you a sweet
The roses will wilt
And what was sweet
Is over

You unsettle me
You think you're right
But don't be fooled
At the end of the month
When money is tight
You run quickly

And come to ask for help
I look for you
But you hide
You don't tell me where
You don't even want to see your son
At the end of the month
That's when you answer
And on the first trolley
You come to ask for help

You didn't listen
The samba that I brought you
Oh, I brought you roses
Oh, I brought you a sweet
The roses will wilt
And what was sweet
Is over

You say
That my rose is fragile
That my samba is plagiarism
And it's just a cliché
At the end of the month
I know you'll come quickly
You spend a short time
And I'm left with none
Your dance will last as long as
You have charm
And you're not lonely
At the end of the party
You will hear my song
And come running in tears
To ask me for forgiveness
(Or not?)

You didn't listen
The samba that I brought you
Oh, I brought you roses
Oh, I brought you a sweet
The roses will wilt
And what was sweet
Is over
The roses will wilt
And what was sweet
Is over
The roses will wilt
And what was sweet
Is over
The roses will wilt
And what was sweet
Is over