Текст и перевод песни Chico Buarque - Vôo Cego

Vôo Cego

Quando o fogo do meu corpo foi virando
A bruma consentida entre os casais
Pombas neuróticas se ergueram em bando
Partindo feito velas do meu cais

Então eu fui silêncio falso e brando
Nenhuma ave em mim e em meu marido
As pombas foram os pares procurando
Onde o desejo havia se perdido

Mas súbito crispou-se um dos meus seios
Um homem novo abriu meus devaneios
Gerando um grito longo e surpreendido

Um pássaro galante e proibido
Tentou o voo em busca de seu par
Mas tonto de prazer, caiu no mar

Quando o fogo do meu corpo foi virando
A bruma consentida entre os casais
Pombas neuróticas se ergueram em bando
Partindo feito velas do meu cais

Então eu fui silêncio falso e brando
Nenhuma ave em mim e em meu marido
As pombas foram os pares procurando
Onde o desejo havia se perdido

Mas súbito crispou-se um dos meus seios
Um homem novo abriu meus devaneios
Gerando um grito longo e surpreendido

Um pássaro galante e proibido
Tentou o voo em busca de seu par
Mas tonto de prazer, caiu no mar

Слепой полёт

Когда огонь моего тела стал превращаться
В туман согласия между парами,
Невротические голуби взметнулись стаей,
Улетая, словно паруса из моей гавани.

Тогда я стал тишиной фальшивой и кроткой,
Никакой птицы ни во мне, ни в моём муже.
Голуби были парами, ищущими,
Куда исчезло желание.

Но вдруг напряглась одна из моих грудей,
Новый мужчина открыл мои грёзы,
Рождая долгий и удивлённый крик.

Галантный и запретный птица
Попытался взлететь в поисках своей пары,
Но, опьянённый удовольствием, упал в море.

Когда огонь моего тела стал превращаться
В туман согласия между парами,
Невротические голуби взметнулись стаей,
Улетая, словно паруса из моей гавани.

Тогда я стал тишиной фальшивой и кроткой,
Никакой птицы ни во мне, ни в моём муже.
Голуби были парами, ищущими,
Куда исчезло желание.

Но вдруг напряглась одна из моих грудей,
Новый мужчина открыл мои грёзы,
Рождая долгий и удивлённый крик.

Галантный и запретный птица
Попытался взлететь в поисках своей пары,
Но, опьянённый удовольствием, упал в море.