Текст и перевод песни Chico Buarque - Xote De Navegação

Xote De Navegação

Eu vejo aquele rio a deslizar
O tempo a atravessar meu vilarejo
E às vezes largo o afazer
Me pego em sonho a navegar
Com o nome Paciência
Vai a minha embarcação
Pendulando como o tempo
E tendo igual destinação
Pra quem anda na barcaça
Tudo, tudo passa
Só o tempo, não
Passam paisagens furta-cor
Passa e repassa o mesmo cais
Num mesmo instante eu vejo a flor
Que desabrocha e se desfaz
Essa é a tua música
É tua respiração
Mas eu tenho só teu lenço em minha mão
Olhando meu navio
O impaciente capataz
Grita da ribanceira
Que navega pra trás
No convés, eu vou sombrio
Cabeleira de rapaz
Pela água do rio que é sem fim
E é nunca mais

Шот о плавании

Я вижу, как река скользит,
Как время течёт сквозь мою деревню.
И иногда, бросая дела,
Я ловлю себя на том, что мечтаю о плавании.
С именем "Терпение"
Плывёт моя лодка,
Покачиваясь, словно время,
И имея то же назначение.
Для тех, кто плывет на барже,
Всё, всё проходит,
Только время — нет.
Проходят мимо крадущие цвет пейзажи,
Проходит и вновь возвращается та же пристань.
В один и тот же миг я вижу цветок,
Который распускается и увядает.
Это твоя музыка,
Это твоё дыхание,
Но у меня в руке остался только твой платок.
Глядя на мой корабль,
Нетерпеливый бригадир
Кричит с берега,
Что я плыву назад.
На палубе я стою мрачный,
С юными волосами,
По воде реки, которая бесконечна,
И это — никогда.