Alcaçuz - Chico César перевод на немецкий

Alcaçuz

Todo o ouro que o rei tiver
Não é como as estrelas que terei
Se um dia você vier
Mesmo o mundo, o céu, a terra, a imensidão
Cintilações são sem você
Eu então o que serei

Uma bala de alcaçuz
Longe, longe anos luz de Deus

É de mim ser seu e crer que assim é bom
Basta o som de sua voz
Eu não quero ouvir clarins
Querubins são engraxates aos seus pés
Peço me leve em seu vôo
E pra sempre então serei

Uma bala de alcaçuz
Longe, longe anos luz de Deus
Uma bala de alcaçuz
Longe, longe anos luz de Deus.

Lakritz

Alles Gold, das der König je besitzen mag,
Ist nicht wie die Sterne, die ich haben werde,
Wenn du eines Tages kommst.
Selbst die Welt, der Himmel, die Erde, die Unermesslichkeit –
Ihr Funkeln ist nichts ohne dich.
Was werde ich dann sein?

Ein Lakritzbonbon,
Weit, weit Lichtjahre von Gott entfernt.

Es liegt in mir, dein zu sein und zu glauben, dass es so gut ist.
Der Klang deiner Stimme genügt.
Ich will keine Fanfaren hören;
Cherubim sind Schuhputzer zu deinen Füßen.
Ich bitte dich, nimm mich mit auf deinem Flug,
Und für immer werde ich dann sein:

Ein Lakritzbonbon,
Weit, weit Lichtjahre von Gott entfernt.
Ein Lakritzbonbon,
Weit, weit Lichtjahre von Gott entfernt.