Beleza Mano - Chico César перевод на немецкий

Beleza Mano

A beleza zabelê
É uma forma de saber
De acreditar e ser
A beleza, beleza, beleza mano
Em cada dia do ano
Em toda hora vivida
Pois quem entra pelo cano
Há de encontrar a saída
Saúde sossego gozo
Quase sempre alegria
Triste quando triste for
Prá alcançar sabedoria
Aprender com o engano
A reconhecer o exato
Do demasiado humano
Comer e lamber o prato
Preto branco amarelo
É tudo mano parente
Para embelezar o belo
Zabelê siga em frente
Doa a quem doer
Nós somos do guarnicê
Doa a quem doer
Viva o amor e o prazer

Schönheit, Mann

Die Zabelê-Schönheit
Ist eine Art zu wissen,
Zu glauben und zu sein.
Die Schönheit, Schönheit, Schönheit, Mann,
An jedem Tag des Jahres,
In jeder gelebten Stunde.
Denn wer in der Klemme steckt,
Wird den Ausweg finden.
Gesundheit, Ruhe, Genuss,
Fast immer Freude.
Traurig, wenn es traurig sein muss,
Um Weisheit zu erlangen.
Aus dem Irrtum lernen,
Das Genaue zu erkennen
Des allzu Menschlichen.
Essen und den Teller ablecken.
Schwarz, weiß, gelb,
Sind alle Kumpel, Verwandte.
Um das Schöne zu verschönern,
Zabelê, geh voran!
Koste es, was es wolle,
Wir sind die Kampfhähne.
Koste es, was es wolle,
Es lebe die Liebe und das Vergnügen!