Comer na Mão - Chico César перевод на немецкий

Comer na Mão

Você vai comer na minha mão e só vai passar fome se quiser.
Por que que eu lhe ofereço o coração e você fica pegando no meu pé?
Você vai comer na minha mão se lambuzar e lamber o prato.
Você vai comer sim para provar em mim o que é amor de fato.
Cê não tá vendo o que é tempo perdido essa apagação
Passarinho preso vive de olho comprido canta tão doido pois não pode avuar não
O ser humano tem a mesma natureza
Ver tanta beleza e abre o coração
A regra diz pra comer na mesa
Mas gostoso com certeza é comer na mão.

Mir aus der Hand fressen

Du wirst mir aus der Hand fressen und nur hungern, wenn du es willst.
Warum biete ich dir mein Herz an und du nörgelst ständig an mir herum?
Du wirst mir aus der Hand fressen, dich vollschmieren und den Teller ablecken.
Du wirst essen, ja, um an mir zu schmecken, was wahre Liebe ist.
Siehst du denn nicht, was für eine Zeitverschwendung dieses Zögern ist?
Ein gefangener Vogel lebt mit sehnsüchtigen Augen, singt so verrückt, weil er nicht fliegen kann, nein.
Der Mensch hat dieselbe Natur,
sieht so viel Schönheit und öffnet das Herz.
Die Regel besagt, am Tisch zu essen,
aber leckerer ist es mit Sicherheit, aus der Hand zu essen.