Текст и перевод песни Chico César feat. Conrado Pera - Corte e Costura
Um
amor
de
mentira
me
falou
Любовь
ложь
мне
говорил
De
toda
maravilha
que
plantou
Все
удивительно,
что
посадил
O
amor
tem
defeitos
que
só
Deus
pra
consertar!
Любовь
имеет
дефекты,
что
только
Бог,
чтоб
исправить!
E
se
ele
não
der
jeito,
manda
outro
no
lugar
И
если
он
не
пойдет
так,
то
пошли
на
место
другого
Um
encontro
da
vida
com
os
desejos
da
razão
Встреча
в
жизни
с
желаниями
разума
O
ponto
de
partida
para
qualquer
comunhão
Это
отправная
точка
для
любого
общения
O
amor
tem
um
dom
de
quem
vai
pra
não
voltar
Любовь
имеет
дар
от
того,
кто
будет
мне
не
вернуться
Vai
pra
não
voltar,
vai
e
fica
А
не
вернуться,
и
будет
находится
Tem
uma
pretensão
de
quem
vem
pra
não
ficar
Есть
претензия
тех,
кто
приходит,
тебе
нельзя
остаться
Vem
pra
não
ficar...
Иди
не
остаться...
Amor
é
morte
e
perfeição
Любовь,
смерть
и
совершенства
Um
amor
sem
mentira
me
fartou
Любовь,
без
лжи,
мне
надоело
Dessa
melancolia
que
alcançou
В
этой
меланхолии,
которая
достигла
A
prece
retraída
no
meio
da
procissão
Молитвы
убирается
в
середине
процессии
Já
caminha
perdida,
feito
cria
em
rejeição
Уже
ходит
потерянный,
сделанный
создает
на
отказ
Um
pedaço
de
vida
desmontada
a
completar
Кусок
жизни,
разобраны
завершения
A
procura
antiga
por
refúgio
e
partilha
Поиск
бывшим
убежищем
и
обмена
O
amor
tem
o
dom
de
quem
vai
pra
não
voltar
Любовь
есть
дар
того,
кто
будет
мне
не
вернуться
Vai
pra
não
voltar,
vai
e
fica
А
не
вернуться,
и
будет
находится
Tem
uma
pretensão
de
quem
vem
pra
não
ficar
Есть
претензия
тех,
кто
приходит,
тебе
нельзя
остаться
Vem
pra
não
ficar...
Иди
не
остаться...
Amor
é
sorte
de
encontrar
Любовь
это
счастье,
найти
O
amor,
a
mentira
e
a
dor
Любовь,
ложь
и
боль
Não
têm
grau
de
família
e
nem
cor
Не
имеют
степени
семьей,
и
даже
не
цвет
Cada
um
tem
a
mira
que
pretende
alcançar
Каждый
имеет
прицел,
который
необходимо
достичь
Mesmo
que
a
pontaria
faça
tudo
se
encontrar
Даже
если
цель
сделать
все,
если
найти
A
verdade
é
mantida
como
um
decreto
em
missão
Правда,
сохраняется,
как
указ
миссия
E
se
for
relativa
só
o
silêncio
tem
perdão
И
если
относительное
только
молчание
имеет
прощение
O
amor
tem
um
dom
de
quem
vai
pra
não
voltar
Любовь
имеет
дар
от
того,
кто
будет
мне
не
вернуться
Vai
pra
não
voltar,
vai
e
fica
А
не
вернуться,
и
будет
находится
Tem
uma
pretensão
de
quem
vem
pra
não
ficar
Есть
претензия
тех,
кто
приходит,
тебе
нельзя
остаться
Vem
pra
não
ficar...
Иди
не
остаться...
O
amor
tem
um
dom
de
quem
vai
pra
não
voltar
Любовь
имеет
дар
от
того,
кто
будет
мне
не
вернуться
Vai
pra
não
voltar,
vai
e
fica
А
не
вернуться,
и
будет
находится
Tem
uma
pretensão
de
quem
vem
pra
não
ficar
Есть
претензия
тех,
кто
приходит,
тебе
нельзя
остаться
Vem
pra
não
ficar...
Иди
не
остаться...
Amor
é
corte
e
costura
Любовь-это
кройки
и
шитья
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.