Текст и перевод песни Chico César feat. Conrado Pera - Corte e Costura

Corte e Costura

Um amor de mentira me falou
De toda maravilha que plantou

O amor tem defeitos que só Deus pra consertar!
E se ele não der jeito, manda outro no lugar
Um encontro da vida com os desejos da razão
O ponto de partida para qualquer comunhão

O amor tem um dom de quem vai pra não voltar
Vai pra não voltar, vai e fica
Tem uma pretensão de quem vem pra não ficar
Vem pra não ficar...
Amor é morte e perfeição

Um amor sem mentira me fartou
Dessa melancolia que alcançou

A prece retraída no meio da procissão
Já caminha perdida, feito cria em rejeição

Um pedaço de vida desmontada a completar
A procura antiga por refúgio e partilha

O amor tem o dom de quem vai pra não voltar
Vai pra não voltar, vai e fica
Tem uma pretensão de quem vem pra não ficar
Vem pra não ficar...
Amor é sorte de encontrar

O amor, a mentira e a dor
Não têm grau de família e nem cor

Cada um tem a mira que pretende alcançar
Mesmo que a pontaria faça tudo se encontrar
A verdade é mantida como um decreto em missão
E se for relativa só o silêncio tem perdão

O amor tem um dom de quem vai pra não voltar
Vai pra não voltar, vai e fica

Tem uma pretensão de quem vem pra não ficar
Vem pra não ficar...

O amor tem um dom de quem vai pra não voltar
Vai pra não voltar, vai e fica

Tem uma pretensão de quem vem pra não ficar
Vem pra não ficar...

Amor é corte e costura

Кройка и шитьё

Ложная любовь мне рассказала
О всех чудесах, что сотворила.

У любви есть недостатки, которые только Богу исправить!
И если Он не справится, то пришлёт другую на замену.
Встреча жизни с желаниями разума,
Отправная точка для любого общения.

У любви есть дар того, кто уходит, чтобы не вернуться,
Уходит, чтобы не вернуться, уходит и остаётся.
Есть у неё и претензия того, кто приходит, чтобы не остаться,
Приходит, чтобы не остаться...
Любовь — это смерть и совершенство.

Любовь без лжи меня пресытила
Той меланхолией, что настигла.

Скрытая молитва посреди процессии
Уже блуждает потерянная, словно дитя отверженное.

Кусок жизни, разобранный, чтобы дополнить
Старый поиск убежища и участия.

У любви есть дар того, кто уходит, чтобы не вернуться,
Уходит, чтобы не вернуться, уходит и остаётся.
Есть у неё и претензия того, кто приходит, чтобы не остаться,
Приходит, чтобы не остаться...
Любовь — это счастье найти.

Любовь, ложь и боль
Не имеют степени родства и цвета.

У каждого есть цель, которую он хочет достичь,
Даже если прицел заставит всё совпасть.
Правда хранится, как указ на задании,
И если она относительна, только молчание имеет прощение.

У любви есть дар того, кто уходит, чтобы не вернуться,
Уходит, чтобы не вернуться, уходит и остаётся.

Есть у неё и претензия того, кто приходит, чтобы не остаться,
Приходит, чтобы не остаться...

У любви есть дар того, кто уходит, чтобы не вернуться,
Уходит, чтобы не вернуться, уходит и остаётся.

Есть у неё и претензия того, кто приходит, чтобы не остаться,
Приходит, чтобы не остаться...

Любовь — это кройка и шитьё.