Текст и перевод песни Chico César feat. Flaira Ferro - Cruviana

Cruviana

Aos idiotas, falsos patriotas
Vendilhões do templo-nação
Digo: não
Aos canalhas e à toda tralha que odeia quem trabalha
Digo: vês
Chegará vossa vez e a vocês restará o lixo da história

Ao juiz magistrado
Pau-mandado atolado na toga alugado te digo: infeliz
Meretriz, algoz voraz, tua alma sem paz
Tua casa sem calma, tua palma à palmatória
Tua fala fina alegrando a escória
Teus dias de triste glória tudo finda
E ainda tua gala espúria

Aos donos das tvs e dos jornais
Aliás não digo grito: inimigo!
Teu castigo com vigor virá e vigorará
A falência, a concordata
O preço da cocaína, a fuga de anunciantes e amantes
E as empresas claudicantes mediante
E mendicantes à ruim ruína

Ao construtor do novo e seu motor
Digo: amor amante avatar avante
Irradia radiante a ira que doravante empinarás pelas ruas
Que todo pelego em desassossego se torne assustado
Pra dormir um olho aberto e outro fechado
Pra comer temer o veneno
Pra trepar temer o punhal
Em todo pipoco esperar a bomba a bala o terror
Que a cruviana do tempo sopre
E alopre até arrancar os telhados de vidro
Que a cruviana do tempo sopre
E alopre até arrancar os telhados de vidro

Quem quer trocar a felicidade por um prato de cocô

Aos donos das tvs e dos jornais
Aliás não digo grito: inimigo!
Teu castigo com vigor virá e vigorará
A falência, a concordata
O preço da cocaína, a fuga de anunciantes e amantes
E as empresas claudicantes mediante
E mendicantes à ruim ruína

Ao construtor do novo e seu motor
Digo: amor amante avatar avante
Irradia radiante a ira que doravante empinarás pelas ruas
Que todo pelego em desassossego se torne assustado
Pra dormir um olho aberto e outro fechado
Pra comer temer o veneno
Pra trepar temer o punhal
Em todo pipoco esperar a bomba a bala o terror
Que a cruviana do tempo sopre
E alopre até arrancar os telhados de vidro
Que a cruviana do tempo sopre
E alopre até arrancar os telhados de vidro

Cruviana

Aux idiots, faux patriotes
Vendeurs du temple-nation
Je dis : non
Aux voyous et à toute la racaille qui déteste ceux qui travaillent
Je dis : tu vois
Votre heure viendra et il ne vous restera que les déchets de l'histoire

Au juge magistrat
Bourreau embourbé dans la robe louée je te dis : malheureux
Prostituée, bourreau vorace, ton âme sans paix
Ta maison sans calme, ta paume à la palmaire
Ton discours fin réjouissant l'écume
Tes jours de triste gloire tout finit
Et encore ta gala spurie

Aux propriétaires des télévisions et des journaux
D'ailleurs je ne dis pas cri : ennemi!
Ton châtiment avec vigueur viendra et se renforcera
La faillite, la concordate
Le prix de la cocaïne, la fuite des annonceurs et des amants
Et les entreprises claudicantes par rapport
Et mendiants à la ruine ruine

Au constructeur du nouveau et son moteur
Je dis : amour amant avatar en avant
Rayonne radieux la colère que tu élèveras désormais dans les rues
Que tout le faux-cul dans l'inquiétude devienne effrayé
Pour dormir un œil ouvert et un autre fermé
Pour manger craindre le poison
Pour baiser craindre le poignard
Dans chaque pétard attendre la bombe la balle la terreur
Que la cruviana du temps souffle
Et alopte jusqu'à arracher les toits en verre
Que la cruviana du temps souffle
Et alopte jusqu'à arracher les toits en verre

Qui veut échanger le bonheur contre une assiette de caca

Aux propriétaires des télévisions et des journaux
D'ailleurs je ne dis pas cri : ennemi!
Ton châtiment avec vigueur viendra et se renforcera
La faillite, la concordate
Le prix de la cocaïne, la fuite des annonceurs et des amants
Et les entreprises claudicantes par rapport
Et mendiants à la ruine ruine

Au constructeur du nouveau et son moteur
Je dis : amour amant avatar en avant
Rayonne radieux la colère que tu élèveras désormais dans les rues
Que tout le faux-cul dans l'inquiétude devienne effrayé
Pour dormir un œil ouvert et un autre fermé
Pour manger craindre le poison
Pour baiser craindre le poignard
Dans chaque pétard attendre la bombe la balle la terreur
Que la cruviana du temps souffle
Et alopte jusqu'à arracher les toits en verre
Que la cruviana du temps souffle
Et alopte jusqu'à arracher les toits en verre