De Peito Aberto - Agnes Nunes , Chico César перевод на английский

De Peito Aberto

Deixa ela vir de peito aberto
Deixe-a decidir o que pra ela é certo
Aceita que dói menos a sua liberdade
Bom é ter por perto o que traz felicidade

Deixe-a escolher se quer apoio
Para separar o trigo do joio
Nessas coisas do corpo a alma é que decide
Às vezes uma fala tanto fere quanto agride

Deixa de ser mané
Deixa mulher só ser
É melhor
Deixa de ser mané
Deixa mulher só ser
É melhor

Deixa ela vir de peito aberto
Deixe-a decidir o que pra ela é certo
Aceita que dói menos a sua liberdade
Bom é ter por perto o que traz felicidade

Deixe-a escolher se quer apoio
Para separar o trigo do joio
Nessas coisas do corpo a alma é que decide
Às vezes uma fala tanto fere quanto agride

Deixa de ser mané
Deixa mulher só ser
É melhor
Deixa de ser mané
Deixa mulher só ser
É melhor

Deixa de ser mané
Deixa mulher só ser
É melhor
Deixa de ser mané (mané)
Deixa mulher só ser
É melhor

Open-hearted

Let her come open-hearted
Let her decide what's right for her
Accept that your freedom hurts less
It's good to have around what brings happiness

Let her choose if she wants support
To separate the wheat from the chaff
In these things of the body, the soul decides
Sometimes a speech hurts as much as it assaults

Stop being a fool
Let women just be
It's better
Stop being a fool
Let women just be
It's better

Let her come open-hearted
Let her decide what's right for her
Accept that your freedom hurts less
It's good to have around what brings happiness

Let her choose if she wants support
To separate the wheat from the chaff
In these things of the body, the soul decides
Sometimes a speech hurts as much as it assaults

Stop being a fool
Let women just be
It's better
Stop being a fool
Let women just be
It's better

Stop being a fool
Let women just be
It's better
Stop being a fool
Let women just be
It's better