Feixe - Chico César перевод на немецкий

Feixe

Há dias que acordo tão pacífico
Mas há manhãs em que me atlantico
E a mim mesmo com o dedo indico
Peixe-boi
Feixe-luz
Quem foi que fui
Nas tardes niilistas destes dias
Quando não mais me amazonico
Nada me mississipa
Nem as lágrimas que são
São e franciscoam
Peixe-boi
Feixe-luz
Quem foi que fui
Quando a noitreva saárica
Lambengole as tardes destes dias
Algo que não sei me atacam
E sertão paraibo

Strahl

Es gibt Tage, da wache ich so friedlich auf
Aber es gibt Morgen, an denen ich mich atlantisch fühle
Und auf mich selbst zeige ich mit dem Finger
Seekuh
Lichtstrahl
Wer war ich denn
An den nihilistischen Nachmittagen dieser Tage
Wenn ich mich nicht mehr amazonisch fühle
Nichts zerstreut mich
Nicht einmal die Tränen, die sind
Sind und strömen wie der São Francisco
Seekuh
Lichtstrahl
Wer war ich denn
Wenn die saharaische Nachtfinsternis
die Nachmittage dieser Tage aufleckt und verschlingt
Etwas, das ich nicht kenne, greift mich an
Und das paraibanische Sertão