Текст и перевод песни Chico César - Humanequim

Humanequim

Unir o nervo ao frevo é
Ir na fé
Pela contramão
Pé-ante-pé
Ilusão de quase voar

Inda não é no céu
Mas saiu do chão
Fez-se a combustão
Em que estado estou?

O calçamento também ferveu
A pedra derreteu
Só vejo índio nu

Da fumaça vem
Um manequim
Na vitrine é igual a mim

Eu rio de sua dança
Ele ri também
Tudo que ele tem
Lembra algo meu

Por um momento achei que era eu
O manequim me fez
Um aceno e sumiu

Entre os índios nus
Amigos seus
Manequins no espelho do bar
Que dão adeus

Mannequin

To unite the nerve to the frevo is
To go in faith
On the other side of the road
Step by step
An illusion of almost flying

It's not in heaven yet
But it left the ground
The firing took place
What state am I in?

The pavement also boiled
The stone melted
I only see naked Indians

From the smoke comes
A mannequin
In the window it's just like me

I laugh at its dance
He laughs too
Everything he has
Reminds me of something mine

For a moment I thought it was me
The mannequin made me
A sign and disappeared

Among the naked Indians
His buddies
Mannequins in the mirror of the bar
Who say goodbye