Mand'ela - Chico César перевод на немецкий

Mand'ela

Gastei minha sandália havaiana
Andando atrás dessa baiana
Mas a baiana me vaiou
Eu disse que vim do Senegal
Montado num cavalo-de-pau
Baiana me desmontou
Olha que me queixo pro tutu
Baiana deixa disso
Vou reclamar pro bispo de tu
Olha que me queixo pro tutu
Baiana deixa disso
Vou reclamar pro bispo de tu

Mand'ela vir
Mand'ela aqui
Mand'ela cá
Mand'ela vir
Mand'ela aqui
Mand'ela cá
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela

Eu disse que vim do Cabo Verde
Mas ela me achou imaturo
Mandou pra Porto Seguro
E agora tô indo a pé

Eu disse que vim do Cabo Verde
Mas ela me achou um neguinho imaturo
Mandou pra Porto Seguro
E agora tô indo a pé

Mand'ela vir
Mand'ela aqui
Mand'ela cá
Mand'ela vir
Mand'ela aqui
Mand'ela cá
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela

Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela

Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela...

Mand'ela

Ich habe meine Havaiana-Sandale abgetragen,
Als ich dieser Baianerin nachlief.
Doch die Baianerin pfiff mich aus.
Ich sagte, ich käme aus dem Senegal,
Geritten auf einem Steckenpferd.
Die Baianerin holte mich vom Pferd.
Schau, ich beschwer mich bei Tutu,
Baianerin, hör auf damit.
Ich werde mich beim Bischof über dich beschweren.
Schau, ich beschwer mich bei Tutu,
Baianerin, hör auf damit.
Ich werde mich beim Bischof über dich beschweren.

Mand'ela komm,
Mand'ela hierher,
Mand'ela her.
Mand'ela komm,
Mand'ela hierher,
Mand'ela her.
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela.

Ich sagte, ich käme von den Kapverden,
Aber sie fand mich unreif,
Schickte mich nach Porto Seguro.
Und jetzt gehe ich zu Fuß.

Ich sagte, ich käme von den Kapverden,
Aber sie hielt mich für einen unreifen, kleinen Schwarzen,
Schickte mich nach Porto Seguro.
Und jetzt gehe ich zu Fuß.

Mand'ela komm,
Mand'ela hierher,
Mand'ela her.
Mand'ela komm,
Mand'ela hierher,
Mand'ela her.
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela.

Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela.

Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela,
Mand'ela, mand'ela...