Текст и перевод песни Chico César - Mand'ela

Mand'ela

Gastei minha sandália havaiana
Andando atrás dessa baiana
Mas a baiana me vaiou
Eu disse que vim do Senegal
Montado num cavalo-de-pau
Baiana me desmontou
Olha que me queixo pro tutu
Baiana deixa disso
Vou reclamar pro bispo de tu
Olha que me queixo pro tutu
Baiana deixa disso
Vou reclamar pro bispo de tu

Mand'ela vir
Mand'ela aqui
Mand'ela cá
Mand'ela vir
Mand'ela aqui
Mand'ela cá
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela

Eu disse que vim do Cabo Verde
Mas ela me achou imaturo
Mandou pra Porto Seguro
E agora tô indo a pé

Eu disse que vim do Cabo Verde
Mas ela me achou um neguinho imaturo
Mandou pra Porto Seguro
E agora tô indo a pé

Mand'ela vir
Mand'ela aqui
Mand'ela cá
Mand'ela vir
Mand'ela aqui
Mand'ela cá
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela

Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela

Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela
Mand'ela, mand'ela...

Mand'ela

J'ai usé mes sandales hawaïennes
En te suivant, belle Bahiana
Mais tu m'as hué
J'ai dit que je venais du Sénégal
Sur un cheval de bois
Tu m'as fait descendre
Regarde, je me plains au tutu
Arrête ça, Bahiana
Je vais me plaindre à l'évêque à ton sujet
Regarde, je me plains au tutu
Arrête ça, Bahiana
Je vais me plaindre à l'évêque à ton sujet

Mand'ela arrive
Mand'ela est ici
Mand'ela est là
Mand'ela arrive
Mand'ela est ici
Mand'ela est là
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela

J'ai dit que je venais du Cap-Vert
Mais tu m'as trouvé immature
Tu m'as envoyé à Porto Seguro
Et maintenant je marche

J'ai dit que je venais du Cap-Vert
Mais tu m'as trouvé un petit noir immature
Tu m'as envoyé à Porto Seguro
Et maintenant je marche

Mand'ela arrive
Mand'ela est ici
Mand'ela est là
Mand'ela arrive
Mand'ela est ici
Mand'ela est là
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela

Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela

Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela
Mand'ela, Mand'ela...