Chico César - Minha Morena - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chico César - Minha Morena




Minha Morena
Моя смуглянка
Eu não nem sei dizer como começou
Я даже не могу сказать, как это началось
Nem onde vai dar
И куда это приведет
Pois não cabe isso num calendário
Ведь это не умещается ни в какой календарь
Maior que um rio
Больше, чем река
Que o mar em maio
Чем море в мае
A palavra encontro na língua maia
Слово "встреча" на языке майя
Que o sol se pondo num maceió
Как закат солнца в Масейо
Dei de andar descalço
Я начал ходить босиком
Dormir sem roupa
Спать без одежды
Acordar suado e cantar baixinho
Просыпаться в поту и тихо петь
De madrugada inventando vozes
Рассвет встречая, выдумывая голоса
Milhões de vezes dizer seu nome
Миллионы раз произносить твое имя
Sair pra rua, rolar na areia
Выходить на улицу, валяться в песке
Palavras feias achar bonito
В грубых словах находить красоту
Ouvir meu grito e me sentir
Слышать свой крик и чувствовать себя одиноким
Minha morena
Моя смуглянка
Vem, me namora
Иди, будь моей
Pegue essa onda agora de calor
Поймай эту волну жары
Paixão acena
Страсть манит
Bem dentro e fora
И изнутри, и снаружи
Vem, vamos embora pro amor
Иди, давай уйдем к любви
Minha morena
Моя смуглянка
Vem, me namora
Иди, будь моей
Pegue essa onda agora de calor
Поймай эту волну жары
Paixão acena
Страсть манит
Bem dentro e fora
И изнутри, и снаружи
Vem, vamos embora pro amor
Иди, давай уйдем к любви
Vem é você e eu, nós dois
Иди, только ты и я, мы вдвоем
A praia, o mundo, a multidão
Пляж, мир, толпа
Deixa eu ser seu oceano
Позволь мне быть твоим океаном
O fim, o ano novo, a ilha
Концом, новым годом, островом
Coração
Сердцем
Vem é você e eu, nós dois
Иди, только ты и я, мы вдвоем
A praia, o mundo, a multidão
Пляж, мир, толпа
Deixa eu ser seu oceano
Позволь мне быть твоим океаном
O fim, o ano novo, a ilha
Концом, новым годом, островом
Coração
Сердцем
Eu não sei nem dizer como começou
Я даже не могу сказать, как это началось
Nem onde vai dar
И куда это приведет
Pois não cabe isso num calendário
Ведь это не умещается ни в какой календарь
Maior que um rio
Больше, чем река
Que o mar em maio
Чем море в мае
A palavra encontro na língua maia
Слово "встреча" на языке майя
Que o sol se pondo num maceió
Как закат солнца в Масейо
Dei de andar descalço
Я начал ходить босиком
Dormir sem roupa
Спать без одежды
Acordar suado e cantar baixinho
Просыпаться в поту и тихо петь
De madrugada inventando vozes
Рассвет встречая, выдумывая голоса
Milhões de vezes dizer seu nome
Миллионы раз произносить твое имя
Sair pra rua, rolar na areia
Выходить на улицу, валяться в песке
Palavras feias achar bonito
В грубых словах находить красоту
Ouvir meu grito e me sentir
Слышать свой крик и чувствовать себя одиноким
Minha morena
Моя смуглянка
Vem, me namora
Иди, будь моей
Pegue essa onda agora de calor
Поймай эту волну жары
Paixão acena
Страсть манит
Bem dentro e fora
И изнутри, и снаружи
Vem, vamos embora pro amor
Иди, давай уйдем к любви
Minha morena
Моя смуглянка
Vem, me namora
Иди, будь моей
Pegue essa onda agora de calor
Поймай эту волну жары
Paixão acena
Страсть манит
Bem dentro e fora
И изнутри, и снаружи
Vem, vamos embora pro amor
Иди, давай уйдем к любви
Vem, é você e eu, nós dois
Иди, только ты и я, мы вдвоем
A praia, o mundo, a multidão
Пляж, мир, толпа
Deixa eu ser seu oceano
Позволь мне быть твоим океаном
O fim, o ano novo, a ilha
Концом, новым годом, островом
Coração
Сердцем
Vem, é você e eu, nós dois
Иди, только ты и я, мы вдвоем
A praia, o mundo, a multidão
Пляж, мир, толпа
Deixa eu ser seu oceano
Позволь мне быть твоим океаном
O fim, o ano novo, a ilha
Концом, новым годом, островом
Coração
Сердцем
Minha morena
Моя смуглянка
Vem, me namora
Иди, будь моей
Pegue essa onda agora de calor
Поймай эту волну жары
Paixão acena
Страсть манит
Bem dentro e fora
И изнутри, и снаружи
Vem vamos embora pro amor
Иди, давай уйдем к любви
Amor, amor
Любовь, любовь





Авторы: Francisco Cesar Goncalves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.