Текст и перевод песни Chico César - Pétala Por Pétala

Pétala Por Pétala

A sua falta me fez ver
O que de mau a vida pode ter
E a sua volta me dá mais
De todo o mel que eu ousaria querer

Sua presença me faz rir
Dos dias feitos pra chover
Não há revolta pra sentir
Nem há milagre pra não crer

Vinda que finda
A tinta de pintar tristeza
E deixo aos mistérios
Plenos de sentido
E a flor da vida toda

Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor

Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor
Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor, vem

A sua falta me fez ver
O que de mau a vida pode ter
E a sua volta me dá mais
De todo o mel que eu ousaria querer

Sua presença me faz rir
Dos dias feitos pra chover
Não há revolta pra sentir
Nem há milagre pra não crer

Vinda que finda
A tinta de pintar tristeza
E deixo aos mistérios
Plenos de sentido
E a flor da vida toda

Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor

Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor
Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor, vem

Pétale Por Pétala

Ton absence m'a fait voir
Ce que de mauvais la vie peut avoir
Et ton retour me donne plus
De tout le miel que j'oserais vouloir

Ta présence me fait rire
Des jours faits pour pleuvoir
Il n'y a pas de révolte à ressentir
Ni de miracle à ne pas croire

Arrivée qui termine
L'encre pour peindre la tristesse
Et je laisse aux mystères
Pleins de sens
Et la fleur de toute la vie

Pétale par pétale
Qu'un imbécile peut cueillir
Sans savoir que c'est l'amour
Pétale par pétale
Qu'un imbécile peut cueillir
Sans savoir que c'est l'amour

Viens et augmente en moi, le seul que je suis
Qui soustrait de ce qui a passé en moi, c'est l'amour
Viens et augmente en moi, le seul que je suis
Qui soustrait de ce qui a passé en moi, c'est l'amour, viens

Ton absence m'a fait voir
Ce que de mauvais la vie peut avoir
Et ton retour me donne plus
De tout le miel que j'oserais vouloir

Ta présence me fait rire
Des jours faits pour pleuvoir
Il n'y a pas de révolte à ressentir
Ni de miracle à ne pas croire

Arrivée qui termine
L'encre pour peindre la tristesse
Et je laisse aux mystères
Pleins de sens
Et la fleur de toute la vie

Pétale par pétale
Qu'un imbécile peut cueillir
Sans savoir que c'est l'amour
Pétale par pétale
Qu'un imbécile peut cueillir
Sans savoir que c'est l'amour

Viens et augmente en moi, le seul que je suis
Qui soustrait de ce qui a passé en moi, c'est l'amour
Viens et augmente en moi, le seul que je suis
Qui soustrait de ce qui a passé en moi, c'est l'amour, viens