Sou Rebelde - Chico César перевод на немецкий

Sou Rebelde

Eu sou rebelde porque o mundo quis assim
Porque nunca me trataram com amor
E as pessoas se fecharam para mim

Eu sou rebelde porque sempre sem razão
Me negaram tudo aquilo que sonhei
E me deram tão somente incompreensão

Eu queria ser como uma criança
Cheia de esperança e feliz
E queria dar tudo que há em mim
Tudo em troca de uma amizade

E sonhar, e sorrir
E esquecer o rancor
E cantar, e sorrir
E sentir só amor

Eu sou rebelde porque o mundo quis assim
Porque nunca me trataram com amor
E as pessoas se fecharam para mim

Eu sou rebelde porque sempre sem razão
Me negaram tudo aquilo que sonhei
E me deram tão somente incompreensão

Eu queria ser como uma criança
Cheia de esperança e feliz
E queria dar tudo que há em mim
Tudo em troca de uma amizade

E sonhar, e sorrir
E esquecer o rancor
E cantar, e sorrir
E sentir só amor

Ich bin ein Rebell

Ich bin ein Rebell, weil die Welt es so wollte
Weil man mich nie mit Liebe behandelt hat
Und die Menschen sich mir verschlossen haben

Ich bin ein Rebell, weil man mir immer ohne Grund
alles verweigert hat, wovon ich träumte
Und mir nur Unverständnis entgegenbrachte

Ich wollte sein wie ein Kind
voller Hoffnung und glücklich
Und ich wollte alles geben, was in mir ist
Alles im Tausch für eine Freundschaft

Und träumen, und lächeln
Und den Groll vergessen
Und singen, und lächeln
Und nur Liebe fühlen

Ich bin ein Rebell, weil die Welt es so wollte
Weil man mich nie mit Liebe behandelt hat
Und die Menschen sich mir verschlossen haben

Ich bin ein Rebell, weil man mir immer ohne Grund
alles verweigert hat, wovon ich träumte
Und mir nur Unverständnis entgegenbrachte

Ich wollte sein wie ein Kind
voller Hoffnung und glücklich
Und ich wollte alles geben, was in mir ist
Alles im Tausch für eine Freundschaft

Und träumen, und lächeln
Und den Groll vergessen
Und singen, und lächeln
Und nur Liebe fühlen