Текст и перевод песни Chico César - Paraíba Meu Amor

Paraíba Meu Amor

Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida, um dado não abolirá

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida, um dado não abolirá

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Ô, Flávio José
Oi, Chico
Puxa a sanfona
Vamo lá, vamo matar a saudade
Saudade de Monteiro
Saudade de Catolé do Rocha
Pode creer, meu irmão

Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida, um dado não abolirá

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Lelerererê, lelerererê
Lelerererê, ê, ê, êh
Lelerererê, lelererê
Lelerererê, rererererê

Saudade da Paraíba, como dói
Os ói do veio a tarde os comogói
Saudade da Paraíba, como dói
Os ói do veio a tarde os comogói
Saudade da Paraíba, como dói
Os ói do veio a tarde os comogói
Saudade da Paraíba, como dói
Os ói do veio a tarde os comogói
Saudade da Paraíba, como dói...

Paraíba mon amour

Paraíba, mon amour
J'étais sur le point de partir, mais je vais rester
Je ne veux pas pleurer les larmes des adieux
Le hasard de ma vie, un dé ne l'abolira pas

Car tu resteras au plus profond de moi
Comme un São João sans fin
Brûlant le sertão
Et le petit feu est une lanterne laser
Il illumine la fête de mon cœur

Car tu resteras au plus profond de moi
Comme un São João sans fin
Brûlant le sertão
Et le petit feu est une lanterne laser
Il illumine la fête de mon cœur

Paraíba, mon amour
J'étais sur le point de partir, mais je vais rester
Je ne veux pas pleurer les larmes des adieux
Le hasard de ma vie, un dé ne l'abolira pas

Car tu resteras au plus profond de moi
Comme un São João sans fin
Brûlant le sertão
Et le petit feu est une lanterne laser
Il illumine la fête de mon cœur

Car tu resteras au plus profond de moi
Comme un São João sans fin
Brûlant le sertão
Et le petit feu est une lanterne laser
Il illumine la fête de mon cœur

Oh, Flávio José
Salut, Chico
Tire sur l'accordéon
Allons-y, allons apaiser le manque
Manque de Monteiro
Manque de Catolé do Rocha
Tu peux croire, mon frère

Paraíba, mon amour
J'étais sur le point de partir, mais je vais rester
Je ne veux pas pleurer les larmes des adieux
Le hasard de ma vie, un dé ne l'abolira pas

Car tu resteras au plus profond de moi
Comme un São João sans fin
Brûlant le sertão
Et le petit feu est une lanterne laser
Il illumine la fête de mon cœur

Car tu resteras au plus profond de moi
Comme un São João sans fin
Brûlant le sertão
Et le petit feu est une lanterne laser
Il illumine la fête de mon cœur

Lelerererê, lelerererê
Lelerererê, ê, ê, êh
Lelerererê, lelererê
Lelerererê, rererererê

Le manque de la Paraíba, comme ça fait mal
Les yeux du vieux dans l'après-midi ils le font mal
Le manque de la Paraíba, comme ça fait mal
Les yeux du vieux dans l'après-midi ils le font mal
Le manque de la Paraíba, comme ça fait mal
Les yeux du vieux dans l'après-midi ils le font mal
Le manque de la Paraíba, comme ça fait mal
Les yeux du vieux dans l'après-midi ils le font mal
Le manque de la Paraíba, comme ça fait mal...