Текст и перевод песни Chico César - Á Primeira Vista

Á Primeira Vista

Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

Amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã

Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

Amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

Amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã (mais forte)
(Ô amarrara dzaia soiê)
(Dzaia dzaia)
(Aí iii iinga dunrã) mais uma vez, pra terminar

Ô amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô amarrara dzaia soiê
Dzaia

At First Sight

When I had nothing, I wanted
When everything was absence, I waited
When I was cold, I shivered
When I had courage, I called

When a letter arrived, I opened
When I heard Prince, I danced
When your eyes sparkled, I understood
When I grew wings, I flew

When you called me, I came
When I came to, I was here
When I found you, I lost myself
When I saw you, I fell in love

Tie me, dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô tie me, dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã

When I had nothing, I wanted
When everything was absence, I waited
When I was cold, I shivered
When I had courage, I called

When a letter arrived, I opened
When I heard Salif Keita, I danced
When your eyes sparkled, I understood
When I grew wings, I flew

When you called me, I came
When I came to, I was here
When I found you, I lost myself
When I saw you, I fell in love

Tie me, dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô tie me, dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã

When you called me, I came
When I came to, I was here
When I found you, I lost myself
When I saw you, I fell in love

Tie me, dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã (stronger)
(Ô tie me, dzaia soiê)
(Dzaia dzaia)
(Aí iii iinga dunrã) again, to finish

Ô tie me, dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô tie me, dzaia soiê
Dzaia