Текст и перевод песни Chico Chico - Acorda Zé

Acorda Zé

Acorda, Zé!
Acorda, Zé!
Acorda, Zé!

Que eu lembrei que eu esqueci de te falar
Que o consultório te ligou pra remarcar
Sua limpeza e seu check up anual
Se desculparam por e-mail
Via "via virtual"
O que se passa com contato pessoal?
O que se passa com contato pessoal?

E eles dizem que sim, não
Você não vai se dar mal
Mas não garantem
Nenhum tipo de elevação espiritual
E recomendam um tarja preta sensacional
Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que
Acorda, Zé!

Me perguntaram se eu podia ajudar
A convencer você a parar de fumar
Pois realmente isso pode te matar
Pois realmente isso pode te matar
Mas resumindo o que eu posso lhe aconselhar
É que garanto em cláusula contratual
Seguridade em território nacional
Seguridade em território nacional

E eles dizem que assim, 400 anos te esperam
Mas que no fim, como qualquer um
Te encerram
Mas que no fim, como qualquer um
Te entregam
Mas que no fim, como qualquer um
Te enterram

Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que-pacol

Acorda, Zé!

Wake Up, Jane!

Wake up, Jane!
Wake up, Jane!
Wake up, Jane!

'Cause I remembered I forgot to tell you
That the doctor's office called to reschedule
Your cleaning and your annual check-up
They apologized by email
Via "virtual way"
What's going on with personal contact?
What's going on with personal contact?

And they say yes, no
You won't get screwed
But they don't guarantee
Any kind of spiritual elevation
And they recommend a sensational black-label
Whatchamacallit-pacol
Whatchamacallit-pacol
Whatchamacallit
Wake up, Jane!

They asked me if I could help
To convince you to quit smoking
Because it really can kill you
Because it really can kill you
But in short, what I can advise you
Is that I guarantee in a contractual clause
Security in national territory
Security in national territory

And they say that, 400 years await you
But in the end, like anyone
They terminate you
But in the end, like anyone
They hand you over
But in the end, like anyone
They bury you

Whatchamacallit-pacol
Whatchamacallit-pacol
Whatchamacallit-pacol
Whatchamacallit-pacol

Wake up, Jane!